1 00:00:13,709 --> 00:00:15,879 (Jung Ryeo nyert) 2 00:00:17,549 --> 00:00:19,820 (Wi Ha Jun) 3 00:00:27,229 --> 00:00:29,900 (Forgatókönyvíró: Park Kyeong Hwa) 4 00:00:30,229 --> 00:00:32,869 (rendező: Ahn Pan Seok) 5 00:00:39,810 --> 00:00:43,980 (Az éjféli romantika Hagwonban) 6 00:00:44,779 --> 00:00:47,008 (3. epizód) 7 00:00:47,009 --> 00:00:48,620 A promóció nem minden. 8 00:00:48,920 --> 00:00:52,350 Ne feledje, a legjobb promóció előadási készségek és szóbeszéd. 9 00:00:52,550 --> 00:00:54,359 Megértve. Minden tőlem telhetőt megteszek. 10 00:00:54,959 --> 00:00:55,990 Köszönöm. 11 00:01:05,670 --> 00:01:06,929 Mit szól ehhez? 12 00:01:10,100 --> 00:01:11,460 Előlép egy tanár és egy diák. 13 00:01:13,209 --> 00:01:14,539 Csodálatos tanár és diák. 14 00:01:15,679 --> 00:01:17,339 Hát nem meghatóbb történet? 15 00:01:22,979 --> 00:01:24,020 Értem. 16 00:01:25,289 --> 00:01:27,419 (Daechi Chase) 17 00:01:29,520 --> 00:01:33,059 Úgy tűnik, a vitánk nincs teljesen kész. 18 00:01:37,970 --> 00:01:39,669 Kifejtenéd részletesebben az imént elmondottakat? 19 00:01:40,399 --> 00:01:41,599 Abból, amit hallottam, 20 00:01:41,600 --> 00:01:43,899 korlátozott mennyiségben osztunk meg pite ebben az iparágban. 21 00:01:44,309 --> 00:01:46,940 Jobbra. Nekünk korlátozott tanulók száma. 22 00:01:47,440 --> 00:01:49,315 De minden évben a szám tanulók száma csökken. 23 00:01:49,339 --> 00:01:51,610 Ahelyett, hogy csak azért harcolna tanulók kis csoportja, 24 00:01:52,149 --> 00:01:54,580 Azt hittem, jobb lesz számának növelésére. 25 00:01:56,119 --> 00:01:57,789 És ehhez Seo Hye Jin kell? 26 00:01:58,990 --> 00:02:01,720 Amikor először jöttem erre az akadémiára, a legnagyobb előadóterem volt... 27 00:02:02,860 --> 00:02:03,919 akkora, mint ez. 28 00:02:04,589 --> 00:02:05,589 Jobbra. 29 00:02:05,789 --> 00:02:07,830 Az összes asztal és szék használtak is voltak. 30 00:02:08,500 --> 00:02:11,399 Ms. Seo segített ennek növekedésében akadémiát jelentős intézménnyé. 31 00:02:15,769 --> 00:02:17,810 Mi van, ha ő ezt látja rossz jótékonysági kísérlet? 32 00:02:19,739 --> 00:02:21,109 Ha kijelentkezik erről, 33 00:02:21,780 --> 00:02:24,780 Meg fogom keresni a módját, hogy meggyőzzem Ms. Seo-t. 34 00:02:25,680 --> 00:02:28,019 Tehát ez üzlet lesz, nem jótékonyság. 35 00:02:35,460 --> 00:02:37,020 Remélem tudtok valami jó hírt hozni. 36 00:02:39,259 --> 00:02:41,060 Hamarosan jön a záróvizsga. 37 00:02:41,229 --> 00:02:43,999 Az összes akadémia megteszi teljes harci módba lép. 38 00:02:44,000 --> 00:02:47,530 - Mielőtt elkezdődik a csata... - Emeljük fel a harci kedvünket. 39 00:02:48,370 --> 00:02:49,440 Igen, uram. 40 00:03:02,380 --> 00:03:04,690 (Bár Byung Younghoz jár...) 41 00:03:07,419 --> 00:03:08,788 Tehát a tanár tól Chanyoung High nem fogja használni... 42 00:03:08,789 --> 00:03:09,909 bármilyen kiegészítő anyag? 43 00:03:10,620 --> 00:03:13,359 Ezt mondta a tanárnő. Szóval meg van kötve a kezem. 44 00:03:15,400 --> 00:03:18,329 Összefoglalva a jegyzeteiket az iskola számukra rossz szokás. 45 00:03:19,669 --> 00:03:20,698 Milyen durva. 46 00:03:20,699 --> 00:03:21,899 Meg tudom tartani a legmagasabbat tanulók száma... 47 00:03:21,900 --> 00:03:23,300 Chanyoung Hightól ennek köszönhetően. 48 00:03:24,340 --> 00:03:25,509 Nyugodtan menj hozzá. 49 00:03:26,069 --> 00:03:27,339 A csuklóid és a hangszálaid... 50 00:03:27,340 --> 00:03:29,220 mindenünk van. De ők mindegyiknek van befejezési dátuma. 51 00:03:30,440 --> 00:03:32,120 Valamiért rövid az eltarthatóságuk. 52 00:03:33,479 --> 00:03:34,750 Köszönöm az aggódást. 53 00:03:58,169 --> 00:04:00,239 - Ms. Seo. - Igen? 54 00:04:01,440 --> 00:04:03,210 Van valami megbeszélnivalóm veled. 55 00:04:03,440 --> 00:04:04,549 Gyerünk. 56 00:04:08,150 --> 00:04:09,390 Beszélhetnék veled privátban? 57 00:04:12,549 --> 00:04:13,650 Mit szólnál a tárgyalóhoz? 58 00:04:14,220 --> 00:04:15,220 Persze. 59 00:04:25,700 --> 00:04:27,775 Miért javasoltad ezt? Senki nem kérte, hogy ezt tegye. 60 00:04:27,799 --> 00:04:28,969 Mert nem akartam. 61 00:04:28,970 --> 00:04:30,490 Olyan érzés volt, mintha ellopnám a helyedet. 62 00:04:30,999 --> 00:04:32,519 De elmagyarázta ennek az okát. 63 00:04:33,169 --> 00:04:34,878 De ez mindenen alapult az igazgató megérzése szerint. 64 00:04:34,879 --> 00:04:37,238 A többi tanár ezt gondolná Nem kapok mást, mint... 65 00:04:37,239 --> 00:04:39,450 csak valami különleges bánásmód ok nélkül. 66 00:04:41,379 --> 00:04:43,020 Szóval engem akarsz pajzsként használni? 67 00:04:44,489 --> 00:04:47,489 Hogy pontos legyek, ez lesz stratégiai partnerség legyen. 68 00:04:47,890 --> 00:04:48,919 A válaszom nem. 69 00:04:49,489 --> 00:04:50,489 Tudtam. 70 00:04:50,890 --> 00:04:53,928 Az akadémia arca lenni nem fog hatalmas hatást hoz vagy bármit. 71 00:04:53,929 --> 00:04:55,160 Ez csak szimbolikus szerep. 72 00:04:55,200 --> 00:04:57,680 Ezt azok, akik nem tudták használja ki ezt a lehetőséget, mondaná. 73 00:05:02,369 --> 00:05:03,499 Elég volt. 74 00:05:05,210 --> 00:05:06,639 Csak mert mondtam neked arra kell mennie, amit akar, 75 00:05:06,640 --> 00:05:08,479 szerinted hirtelen nincs büszkeséged? 76 00:05:09,140 --> 00:05:11,149 Nem, Ms. Seo. Nem az, amit gondolsz. 77 00:05:11,150 --> 00:05:13,650 Gondoltad volna, hogy szívesen igent mond az ajánlatára? 78 00:05:13,879 --> 00:05:15,379 Tudtam, hogy nem leszel boldog. 79 00:05:16,179 --> 00:05:17,719 - Akkor mi van? - Azt hittem, te választasz... 80 00:05:17,720 --> 00:05:19,389 az előny a büszkeséged felett... 81 00:05:19,390 --> 00:05:21,660 azzal, hogy hideg fejjel marad, mint most. 82 00:05:23,260 --> 00:05:24,419 Hogy voltam most? 83 00:05:24,960 --> 00:05:26,129 Nem lepődtél meg... 84 00:05:26,689 --> 00:05:29,329 amikor elmondtam, hogy az arcod már nem szerepelne a plakátokon. 85 00:05:30,200 --> 00:05:32,929 Mondtam neked, hogy te és Versenyezni is kellett. 86 00:05:33,929 --> 00:05:35,970 Még ne mondj nemet. Kérem, gondolja át. 87 00:05:36,539 --> 00:05:37,939 Át kellene gondolnia. 88 00:05:38,169 --> 00:05:39,839 Megragadni a lehetőséget, amikor van előtted bemutatva... 89 00:05:39,840 --> 00:05:41,760 ez egy készség, amire szüksége van legyen sikeres itt. Rendben? 90 00:05:51,720 --> 00:05:56,859 (előadóterem) 91 00:06:00,260 --> 00:06:01,260 Mi volt ez? 92 00:06:01,830 --> 00:06:03,229 Szóval meg kell találnom a módját, igaz? 93 00:06:04,200 --> 00:06:05,629 Egy módszer, amely mindkettőnknek előnyös lehet. 94 00:06:06,700 --> 00:06:08,600 Ha megtalálom, csatlakoznod kell hozzám. 95 00:06:10,270 --> 00:06:11,808 Mondtam, hogy felesleges. 96 00:06:11,809 --> 00:06:13,729 Gyerünk. Ígérd meg. Ez az aláírásod lépése. 97 00:06:13,809 --> 00:06:16,049 "Ha meg tudod oldani, akkor én is menj haza." Tudod? 98 00:06:16,410 --> 00:06:17,510 Persze, akkor találd meg. 99 00:06:18,609 --> 00:06:19,780 Ez egy ígéret. 100 00:06:20,309 --> 00:06:21,520 Ígérd meg nekem is. 101 00:06:22,549 --> 00:06:23,619 Bármi. 102 00:06:24,049 --> 00:06:25,748 A különleges előadás a a döntő a sarkon. 103 00:06:25,749 --> 00:06:28,189 Nincs vesztegetni való időm, civakodás az ilyen ügyeken. 104 00:06:28,989 --> 00:06:30,059 Holnapig van időd. 105 00:06:32,760 --> 00:06:33,760 Jól hangzik. 106 00:06:41,799 --> 00:06:44,200 - Itt. - Köszönöm. 107 00:06:47,570 --> 00:06:49,409 Még nincsenek kurzusai. 108 00:06:49,410 --> 00:06:51,890 Azt hittem, nem lesz egy lehetőséget, hogy később beszélgessünk veled. 109 00:06:53,280 --> 00:06:55,279 Új vagyok ezen a környéken. 110 00:06:55,280 --> 00:06:56,949 Kíváncsi voltam... 111 00:06:56,950 --> 00:06:59,390 ha kaphatnék egy kis segítséget vagy ha volt valami tanácsod, amit át kell adni. 112 00:06:59,489 --> 00:07:00,589 Én úgy tudom, hogy... 113 00:07:00,590 --> 00:07:02,760 a tanácsadóknak sok tapasztalat és információ. 114 00:07:02,820 --> 00:07:04,789 Hol hallottad ezt? 115 00:07:04,989 --> 00:07:06,260 Egy online fórumról. 116 00:07:11,770 --> 00:07:13,030 Értem. 117 00:07:15,400 --> 00:07:18,140 Milyen tanácsot kérsz? 118 00:07:18,239 --> 00:07:19,609 Jól, 119 00:07:20,609 --> 00:07:21,809 hogy megmondjam neked az igazat, 120 00:07:22,309 --> 00:07:24,609 Hátrányban vagyok. 121 00:07:25,580 --> 00:07:27,079 Nem érettségiztem rangos iskola. 122 00:07:27,080 --> 00:07:29,440 Nincs tanításom tapasztalat ezen a környéken. 123 00:07:30,280 --> 00:07:33,618 Még így is. Sok lenyűgözőt legyőztél jelentkezők, hogy itt munkát kapjanak. 124 00:07:33,619 --> 00:07:35,090 Magabiztosabbnak kellene lenned. 125 00:07:35,989 --> 00:07:37,189 Mr. Lee Jun Ho volt... 126 00:07:37,660 --> 00:07:40,129 beszólt az igazgatóhoz iroda zártkörű találkozóra. 127 00:07:43,030 --> 00:07:45,299 Ez egy kicsit bánthatta az érzéseit. 128 00:07:45,770 --> 00:07:48,169 Meg akarom mutatni nekik, mit Tanárként tudok dolgozni. 129 00:07:49,169 --> 00:07:50,400 Mit tegyek? 130 00:07:53,809 --> 00:07:55,109 Soha nem gondoltam... 131 00:07:55,309 --> 00:07:58,080 vennék egy ilyet ártatlan kérdés Daechi-dongban. 132 00:07:58,580 --> 00:08:01,060 Biztos vagyok benne, hogy én is olyan vagyok olyan jó, mint bármely más tanár itt. 133 00:08:02,220 --> 00:08:03,879 Mivel ártatlan kérdést tettél fel, 134 00:08:04,580 --> 00:08:06,749 Én is adok egy ártatlan választ. 135 00:08:07,820 --> 00:08:10,220 Hozzon eredményt rövid időn belül. 136 00:08:11,160 --> 00:08:12,189 Bocsánat? 137 00:08:13,059 --> 00:08:15,100 Szóval hogyan tudom ezt megtenni? 138 00:08:15,900 --> 00:08:18,429 Ha tudnám erre a választ, Itt kellene tanítanom. 139 00:08:27,510 --> 00:08:31,479 (Dasom Fogszabályozási Klinika) 140 00:09:04,009 --> 00:09:05,648 (Daechi Chase 1. ösztöndíja Diák, Lee Jun Ho) 141 00:09:05,649 --> 00:09:07,378 (Ok Jang Hoon, Gong Jin Hee, Im Do Hee, ) 142 00:09:07,379 --> 00:09:09,080 (Yeom Jin Ho, Lee Ji Soo, Lee Jung Min) 143 00:09:12,220 --> 00:09:14,019 (Yang Soo Bin, Park Hyung Joon) 144 00:09:14,249 --> 00:09:16,290 (Han Ye Sung, Jun Hyun Ji, Seo Sung Mo) 145 00:09:50,889 --> 00:09:52,829 (menetrend tizedik osztályosoknak, Chanyoung High, Seo Hye Jin) 146 00:09:52,830 --> 00:09:55,350 (Heewon High School, Seo Hye Jin, kevés a beiratkozott hallgató) 147 00:09:56,499 --> 00:09:57,999 (Tizedik osztályosok órarendje) 148 00:09:58,229 --> 00:10:00,749 (Heewon High School, Seo Hye Jin, kevés a beiratkozott hallgató) 149 00:10:09,210 --> 00:10:10,210 (Ütemterv) 150 00:10:41,779 --> 00:10:42,840 Mi... 151 00:10:43,840 --> 00:10:45,580 nagyon jól tudják, hol állunk. 152 00:10:59,960 --> 00:11:00,989 Nem mész haza? 153 00:11:01,529 --> 00:11:02,599 A te osztályod nem vannak ma órái. 154 00:11:02,600 --> 00:11:04,320 Azt hittem, elmennétek kajálni. 155 00:11:04,359 --> 00:11:05,629 Még van munkám. 156 00:11:08,840 --> 00:11:09,869 Menjünk haza. 157 00:11:11,440 --> 00:11:13,360 Menj tovább nélkülem. Ezt le kell zárnom. 158 00:11:17,739 --> 00:11:18,950 Jun Ho elment valahova? 159 00:11:20,249 --> 00:11:21,649 Szerintem ő is itt van még. 160 00:11:23,820 --> 00:11:24,850 Mi? 161 00:11:43,899 --> 00:11:44,909 Szia. 162 00:11:45,509 --> 00:11:46,639 Nem kéne hazamenned? 163 00:11:47,509 --> 00:11:48,580 nem vagy éhes? 164 00:11:49,009 --> 00:11:50,479 Örülök, hogy itt vagy. 165 00:11:51,080 --> 00:11:52,779 Gyere be egy pillanatra. 166 00:11:53,909 --> 00:11:55,019 Kérem, üljön le. 167 00:11:57,379 --> 00:11:58,389 Gyerünk. 168 00:12:05,690 --> 00:12:06,790 Mr. Lee. 169 00:12:09,859 --> 00:12:10,960 Jun Ho. 170 00:12:11,430 --> 00:12:12,470 Igen, Ms. Seo. 171 00:12:15,200 --> 00:12:16,739 Zavarsz. 172 00:12:19,369 --> 00:12:20,868 Nagyon elfoglalt vagyok most. 173 00:12:20,869 --> 00:12:23,349 Nincs se időm, se időm energiát tanítani vagy vezetni. 174 00:12:23,739 --> 00:12:25,939 Kétlem, hogy van időd pazarolni erre az ostoba játékra. 175 00:12:26,379 --> 00:12:29,249 Azonnal el kell kezdeni a tanítást. nem igaz? 176 00:12:30,850 --> 00:12:32,689 Kezdje csak az igazgató ajánlatával. 177 00:12:32,690 --> 00:12:33,920 Ez egy nagyszerű lehetőség. 178 00:12:34,249 --> 00:12:35,896 Hadd tudják ezt az emberek a Daechi Chase-ben vagy. 179 00:12:35,920 --> 00:12:37,959 Kezdje ezzel. Egyszer a a diákok szünetre mennek, akkor... 180 00:12:37,960 --> 00:12:38,989 Istenem. 181 00:12:41,999 --> 00:12:43,029 Majdnem beleestem. 182 00:12:44,529 --> 00:12:45,529 Mi? 183 00:12:46,129 --> 00:12:47,600 Engem is zavarsz. 184 00:12:48,639 --> 00:12:49,639 Szia. 185 00:12:49,640 --> 00:12:51,800 Ha tudtam segíteni, nem tettem ellened akarok menni... 186 00:12:52,139 --> 00:12:53,769 és azt akartam tenni, amit mondtál. 187 00:12:53,970 --> 00:12:55,810 - De mit? - Nem akarom ezt csinálni. 188 00:12:56,779 --> 00:12:58,279 Bármi is legyen, megteszem ezt veled. 189 00:12:58,850 --> 00:13:00,009 Ez az én javamat szolgálja. 190 00:13:00,379 --> 00:13:02,220 - Jun Ho. - Azt mondtad, keressem meg a módját. 191 00:13:02,920 --> 00:13:03,950 És megtettem. 192 00:13:07,550 --> 00:13:08,590 Minden rendben. 193 00:13:09,720 --> 00:13:10,989 Legyél a társam. 194 00:13:11,989 --> 00:13:13,758 Közös tanterv, közös promóciós hirdetés, 195 00:13:13,759 --> 00:13:14,759 és egy közös előadás. 196 00:13:15,159 --> 00:13:17,629 Egyszerűen fogalmazva: tanár és diák Sally elő. 197 00:13:19,369 --> 00:13:22,170 Ez a fajta lehetőség nem gyakran adódik. Tudod? 198 00:13:22,670 --> 00:13:25,039 nem mondtam? Senki itt a kolléga. 199 00:13:25,040 --> 00:13:26,680 De azt mondtad, hogy lehet quid pro quo. 200 00:13:27,540 --> 00:13:28,638 A válaszom nem. 201 00:13:28,639 --> 00:13:31,186 Már megvan a legmagasabb szám a Chanyoung High diákjai közül. 202 00:13:31,210 --> 00:13:33,009 De nem ez a végső célod. 203 00:13:33,080 --> 00:13:34,609 El tudom intézni a saját dolgomat. 204 00:13:34,779 --> 00:13:35,820 Azzal kellene kezdenünk... 205 00:13:42,119 --> 00:13:43,290 Heewon középiskola. 206 00:13:45,960 --> 00:13:47,158 Jó jegyeket szerezni... 207 00:13:47,159 --> 00:13:48,459 ennél az autonóm közlegénynél fiús gimnázium... 208 00:13:48,460 --> 00:13:50,029 olyan kihívást jelent, mint a Chanyoung High. 209 00:13:50,960 --> 00:13:53,769 Ez feltérképezetlen terület az Ön számára. Más szóval, 210 00:13:55,170 --> 00:13:56,540 ez a te Siratófalad. 211 00:13:59,340 --> 00:14:01,460 Amikor voltam, rájöttem a Hírességek Csarnokára nézve. 212 00:14:01,979 --> 00:14:04,478 Amire leginkább koncentráltál minimum két iskola... 213 00:14:04,479 --> 00:14:06,779 vagy három iskola max. 214 00:14:07,609 --> 00:14:08,949 De a Seo Hye Jint ismerem... 215 00:14:08,950 --> 00:14:11,080 soha nem lenne elégedett vele csak néhány iskola. 216 00:14:12,090 --> 00:14:13,749 A legjobbat adta volna. 217 00:14:14,690 --> 00:14:15,920 Aztán megtaláltam. 218 00:14:16,590 --> 00:14:18,060 A legjobb erőfeszítésed bizonyítéka. 219 00:14:19,460 --> 00:14:20,590 mit láttál? 220 00:14:20,859 --> 00:14:22,498 Az elmúlt három évben 221 00:14:22,499 --> 00:14:24,059 összesen tartottál nyolc tájékoztató... 222 00:14:24,060 --> 00:14:25,629 a szülők számára a Heewon High-ból. 223 00:14:26,269 --> 00:14:27,300 De... 224 00:14:28,540 --> 00:14:30,340 soha nem volt elég a diákok osztályt vezetnek. 225 00:14:30,869 --> 00:14:32,008 Mindössze három diák jelentkezett... 226 00:14:32,009 --> 00:14:33,849 különleges előadására félévi vizsgára. 227 00:14:34,769 --> 00:14:35,778 De el kellett utasítani őket... 228 00:14:35,779 --> 00:14:37,379 mivel a beiratkozási feltétel nem teljesült. 229 00:14:37,840 --> 00:14:39,909 Tudod miért nem tudtam? megfelel a követelménynek? 230 00:14:41,210 --> 00:14:44,050 Mert volt egy főnök kapuőr a Siratófalnál. 231 00:14:47,090 --> 00:14:48,419 Ennek a mitikus alaknak volt... 232 00:14:48,420 --> 00:14:49,758 a legtöbb diák... 233 00:14:49,759 --> 00:14:51,319 a Heewon Hightól az elmúlt 20 évben. 234 00:14:55,560 --> 00:14:56,600 Jobbra. 235 00:14:57,560 --> 00:14:58,670 Choisun Akadémia. 236 00:14:59,670 --> 00:15:00,800 Rendező Choi Hyung Sun. 237 00:15:01,769 --> 00:15:02,800 Más néven... 238 00:15:04,200 --> 00:15:05,269 Fehér hajú boszorkány. 239 00:15:05,509 --> 00:15:08,709 (Daechi Choisun Akadémia) 240 00:15:08,710 --> 00:15:10,409 (Igazgatói Iroda) 241 00:15:10,909 --> 00:15:12,148 A Heewon High egykori tanára. 242 00:15:12,149 --> 00:15:13,679 Aztán elkezdett tanítani egy akadémián. 243 00:15:13,680 --> 00:15:15,749 Négyszáz diák a Heewon High-ból... 244 00:15:18,050 --> 00:15:19,850 Choi igazgató órájára járnak. 245 00:15:22,889 --> 00:15:24,118 Még soha nem mondta le az órája, vagy elkésett... 246 00:15:24,119 --> 00:15:25,239 20 éves oktatói tevékenysége alatt. 247 00:15:25,359 --> 00:15:27,528 Őrült önfegyelme olyan hátborzongató, hogy... 248 00:15:27,529 --> 00:15:28,600 az emberek boszorkánynak hívják. 249 00:15:30,999 --> 00:15:31,999 Istenem. 250 00:15:33,129 --> 00:15:35,239 Jól teljesítetted a vizsgáidat, igaz? 251 00:15:35,340 --> 00:15:36,399 - Igen. - Igen. 252 00:15:36,800 --> 00:15:38,340 Már sokszor hangsúlyoztam. 253 00:15:38,609 --> 00:15:42,310 Az iskolai osztályzatod a tényező hogy értékeli a szorgalmat. 254 00:15:43,139 --> 00:15:45,450 Ez nem annak ideje fájdalom, de lehetőség. 255 00:15:46,850 --> 00:15:49,220 Ez egy értékes lehetőség... 256 00:15:49,379 --> 00:15:51,579 hogy megverd a társadat osztálytársak, akik olvasnak... 257 00:15:51,580 --> 00:15:52,850 könyvek ezrei nőnek fel. 258 00:15:53,350 --> 00:15:54,988 Nem engedheti meg magának, hogy kihagyjon egyetlen kérdést sem. 259 00:15:54,989 --> 00:15:56,069 - Igen, asszonyom. - Igen, asszonyom. 260 00:15:56,460 --> 00:15:57,960 Ma is tegyünk meg minden tőlünk telhetőt, mint mindig. 261 00:15:58,119 --> 00:16:00,229 - Igen, asszonyom. - Nyissa ki a könyvét a 89. oldalra. 262 00:16:09,200 --> 00:16:10,238 (Daechi Choisun Akadémia) 263 00:16:10,239 --> 00:16:11,569 A havi bevételek ő a diákokból készít... 264 00:16:11,570 --> 00:16:13,286 - a Heewon High-tól... - Egyösszegű fizetést fogok fizetni. 265 00:16:13,310 --> 00:16:15,830 Ki kell fizetni az éves fizetést a vezetői tekintet jelentéktelen. 266 00:16:16,239 --> 00:16:17,679 A TA-i többször változtak. 267 00:16:17,680 --> 00:16:20,360 De ez a hűséges TA az volt nyolc évig dolgozott nála. 268 00:16:21,180 --> 00:16:22,378 Egyesek szerint érettségizett. 269 00:16:22,379 --> 00:16:23,979 Egyesek szerint doktori fokozata van. 270 00:16:24,149 --> 00:16:26,149 De a lényeg az hogy senki sem tudja biztosan. 271 00:16:26,889 --> 00:16:28,320 Hol hallottál a TA-ról? 272 00:16:28,790 --> 00:16:30,618 Felhívtam a barátaimat, akik a Heewon High-ba ment. 273 00:16:30,619 --> 00:16:32,129 Mindenki a Choisun Akadémiára ment. 274 00:16:32,989 --> 00:16:35,089 A legjobb koreai tanárok lőtt rá. 275 00:16:35,090 --> 00:16:36,490 De még csak egy horpadást sem tudtak csinálni. 276 00:16:37,499 --> 00:16:39,268 60 évesen egy akadémián tanítok... 277 00:16:39,269 --> 00:16:40,600 nem könnyű dolog. 278 00:16:42,070 --> 00:16:43,070 Pontosan. 279 00:16:43,670 --> 00:16:45,030 Az új generációnak át kell vennie az irányítást. 280 00:16:45,409 --> 00:16:47,539 Mondom, ez változik a promóciós plakát... 281 00:16:47,540 --> 00:16:48,679 nem segít leigazolni a tanítványait. 282 00:16:48,680 --> 00:16:50,340 De ezzel egy új korszakot jelölhetünk ki. 283 00:16:50,840 --> 00:16:52,200 Ezzel a tanár-diák koncepcióval? 284 00:16:53,879 --> 00:16:55,379 Itt van egy dolog a tanárokról. 285 00:16:56,149 --> 00:16:58,080 Felkavarhatják legbensőbb ambícióit. 286 00:17:01,989 --> 00:17:03,519 Rendben. Finom. 287 00:17:03,720 --> 00:17:05,735 Mondd, hogy valahogy megkaptam a Heewon High diákjai iratkoztak be. 288 00:17:05,759 --> 00:17:07,029 Ez nagy nyereség számomra. Igen. 289 00:17:07,330 --> 00:17:09,290 De mi van veled? Mit nyersz ebből? 290 00:17:12,500 --> 00:17:13,730 Dicsőséges debütálás. 291 00:17:15,600 --> 00:17:17,740 A hír, hogy betörték a kapuját. 292 00:17:18,340 --> 00:17:20,180 Aztán a hatalmas uralkodó dühös lesz rám. 293 00:17:20,969 --> 00:17:23,139 A düh figyelemmé válik. 294 00:17:23,879 --> 00:17:25,980 Az a fajta figyelem felbecsülhetetlen értéke lesz. 295 00:17:40,060 --> 00:17:41,129 mit gondolsz? 296 00:17:42,560 --> 00:17:44,359 Megéri ez az időt és az energiát? 297 00:17:50,800 --> 00:17:51,840 Igen. 298 00:18:20,629 --> 00:18:21,949 Megkérem a diákokat, hogy jelentkezzenek... 299 00:18:22,639 --> 00:18:24,359 ehhez az órarendhez a záróvizsgához. 300 00:18:28,580 --> 00:18:31,708 (Daechi Choisun Akadémia) 301 00:18:31,709 --> 00:18:33,585 Nem történt semmi változás a félévi menetrend, igaz? 302 00:18:33,609 --> 00:18:36,550 Jobbra. Az összes tanár az fő iskolájukra összpontosítva. 303 00:18:37,280 --> 00:18:40,949 Ez megmagyarázza, miért örülnek havi 10 000 dollár bevétellel. 304 00:18:44,159 --> 00:18:46,359 Nem ismered ezeket a dolgokat remegnek a Chanyoung High-ban? 305 00:18:46,429 --> 00:18:47,688 Az összes jegyzetük az előző vizsgákról... 306 00:18:47,689 --> 00:18:48,959 most használhatatlan lesz. 307 00:18:49,730 --> 00:18:51,799 Ezért Mr. Lee Yi Joong... 308 00:18:51,800 --> 00:18:53,600 nagy szülőt fog tartani tájékoztató előadás... 309 00:18:53,929 --> 00:18:55,409 Szerinted el tudja végezni a munkát? 310 00:18:56,540 --> 00:18:58,369 Jövő évi eladásaink ezen fog lovagolni. 311 00:18:59,840 --> 00:19:03,439 Nincs elég időnk hogy másik tanárt vegyenek fel. 312 00:19:13,050 --> 00:19:15,090 megteszem. Elviszem Chanyoung High-t. 313 00:19:15,719 --> 00:19:16,719 Bocsánat? 314 00:19:17,790 --> 00:19:19,688 Mondd meg nekik, hogy tegyenek ki egy transzparenst Előadást tartok a diákoknak... 315 00:19:19,689 --> 00:19:20,790 Chanyoung Hightól. 316 00:19:21,889 --> 00:19:22,899 Igen, asszonyom. 317 00:19:26,070 --> 00:19:27,169 mikor kezded? 318 00:19:27,830 --> 00:19:29,638 Seo Hye Jin valószínűleg kezdje az órát... 319 00:19:29,639 --> 00:19:30,679 hat héttel a vizsga előtt. 320 00:19:30,840 --> 00:19:31,840 Ó, igaz. 321 00:19:33,740 --> 00:19:34,770 Seo Hye Jin. 322 00:19:35,409 --> 00:19:36,409 Igen. 323 00:19:41,209 --> 00:19:42,820 Az enyémet még aznap elkezdem. 324 00:19:44,550 --> 00:19:47,350 Nos, miért nem kezded egy héttel korábban? 325 00:19:47,550 --> 00:19:49,119 Hogy fölényben legyen. 326 00:19:49,560 --> 00:19:50,790 Készítse el még aznap. 327 00:19:52,830 --> 00:19:54,889 Igen, asszonyom. Megértve. 328 00:19:57,929 --> 00:19:59,468 A Heewon Highban, vége a diákok fele... 329 00:19:59,469 --> 00:20:01,076 pontszám magasabb, mint 90 pont a koreai vizsgákon. 330 00:20:01,100 --> 00:20:02,138 Nagyon sok diákot lenyomnak... 331 00:20:02,139 --> 00:20:04,299 megszerzése után a 4. osztályba 2 vagy 3 kérdés rossz. 332 00:20:04,570 --> 00:20:06,108 A hallgatóknak van a magas iskolai végzettség, 333 00:20:06,109 --> 00:20:07,269 de túl érzékenyek. 334 00:20:08,270 --> 00:20:09,540 Ez az én szakterületem. 335 00:20:10,310 --> 00:20:12,870 Biztosan tudod. Felfelé haladva 60 pont 10 pontból könnyű. 336 00:20:13,780 --> 00:20:15,820 De próbálok tökéleteset szerezni pont 90 pontról... 337 00:20:16,580 --> 00:20:18,740 Miért veszem magam kimondani? Rosszabb, mint meghalni. 338 00:20:19,219 --> 00:20:20,389 Szóval meg akartál halni? 339 00:20:20,550 --> 00:20:22,430 Mintha átment volna az emberiség elvesztése. 340 00:20:23,560 --> 00:20:25,760 Ahogy az osztályom feljebb ment, a az anyagok tanulmányozása nehezebb lett. 341 00:20:26,490 --> 00:20:29,050 Egymás után kezdtem látni az enyémet barátok falakként kellett megmásznom. 342 00:20:29,429 --> 00:20:30,500 nem tudtam. 343 00:20:31,399 --> 00:20:32,530 keményen viselkedtem. 344 00:20:33,030 --> 00:20:35,390 Nem túl menő engedni az embereknek elkapja, hogy aggódik. 345 00:20:38,600 --> 00:20:39,969 Mégis jól voltam. 346 00:20:41,040 --> 00:20:42,240 nálam voltál. 347 00:20:43,439 --> 00:20:44,780 A reklám nem elég. 348 00:20:45,449 --> 00:20:47,409 Kell lennie valaminek egyébként nagy hatással. 349 00:20:48,250 --> 00:20:49,280 tudom. 350 00:20:52,320 --> 00:20:54,149 A gyerekvállalás az első lépés. 351 00:20:54,919 --> 00:20:56,819 Az osztályok fenntartása, könyvek keresése a bővítésre, 352 00:20:56,820 --> 00:20:58,540 és egy jó előadói erő megszerzése a második. 353 00:20:58,830 --> 00:20:59,889 Mindkettő nehéz. 354 00:21:00,929 --> 00:21:02,300 elszánt vagyok. 355 00:21:05,159 --> 00:21:08,030 Este 10 órától ne tervezzen semmit egyelőre éjfélig. 356 00:21:11,369 --> 00:21:12,510 Ezt csinálod velem? 357 00:21:13,709 --> 00:21:15,339 Nos, közös előadás közben vizsgákra készülni... 358 00:21:15,340 --> 00:21:18,439 nem igazán olyan, amit korábban próbáltam. 359 00:21:19,080 --> 00:21:20,880 De szerintem lehetne felkelti az emberek figyelmét. 360 00:21:22,780 --> 00:21:25,350 Gondoskodom róla, hogy ne bánd meg. 361 00:21:27,189 --> 00:21:28,958 Ha két előadó túl messze van egymástól tanítási készségeikben ennek vége. 362 00:21:28,959 --> 00:21:29,959 Csak összeesnénk. 363 00:21:29,960 --> 00:21:32,459 Istenem. Ez soha nem fog megtörténni. Soha. 364 00:21:32,730 --> 00:21:35,530 Elnézést. Csak figyelmeztettelek. 365 00:21:35,560 --> 00:21:37,040 Ez azt jelenti: "Ne próbálj lekötni." 366 00:21:38,770 --> 00:21:39,770 Megvan? 367 00:21:39,929 --> 00:21:41,469 Mi? Ó, oké. 368 00:21:42,669 --> 00:21:44,599 Nos, te fogsz tanítani mint ahogy amúgy is komolyan gondolod. 369 00:21:44,600 --> 00:21:47,209 Még az is lehet, hogy távol tartasz tőlem hazamész, mint régen. 370 00:21:47,409 --> 00:21:48,409 Szia. 371 00:21:49,010 --> 00:21:51,040 Nem nekem kellene először megköszönni? 372 00:21:51,510 --> 00:21:53,409 Nem fejezem ki szavakkal a köszönetemet. 373 00:21:54,179 --> 00:21:55,179 Akkor mi van? 374 00:21:55,619 --> 00:21:57,750 Ékszerek és gazdagság. Ragyogó hírnév. 375 00:21:59,090 --> 00:22:00,989 A győzelem emlékei, hogy sírba viszel. 376 00:22:00,990 --> 00:22:02,550 Ilyen dolgokat. azt adom neked. 377 00:22:05,359 --> 00:22:09,060 Bárcsak az lennél kevésbé simán beszélő. 378 00:22:09,730 --> 00:22:10,760 Tudom, igaz? 379 00:22:11,629 --> 00:22:13,270 Nem kellett volna ilyen jól tanítanod. 380 00:22:35,350 --> 00:22:36,389 Ó, igaz. 381 00:22:38,459 --> 00:22:39,490 Jobbra. 382 00:22:40,530 --> 00:22:41,560 Majdnem elfelejtettem. 383 00:22:42,899 --> 00:22:45,059 Itt. Gyorsan nézd meg ezeken keresztül először. 384 00:22:45,060 --> 00:22:47,199 - Rengeteg tanulnivaló lesz. - Oké. 385 00:22:47,600 --> 00:22:49,240 Küldj SMS-t, ha hazaértél. 386 00:22:49,899 --> 00:22:52,409 Felejtsd el. Hát nem ijesztőbb hogy este SMS-t kapjak? 387 00:22:52,639 --> 00:22:53,810 Ennek ellenére írj nekem. 388 00:22:54,869 --> 00:22:56,580 Finom. megteszem. Viszlát. 389 00:22:56,639 --> 00:22:59,209 Ja, és van valami különben nem mondtam el. 390 00:22:59,649 --> 00:23:00,679 Mi? 391 00:23:01,080 --> 00:23:02,280 Hamarosan kiköltözöm. 392 00:23:03,820 --> 00:23:04,879 Kirúgtak? 393 00:23:05,820 --> 00:23:06,949 Épp kiköltözök. 394 00:23:08,889 --> 00:23:10,519 Istenem, de a megtakarításaimmal, 395 00:23:10,520 --> 00:23:12,589 Nem találtam sehol lakni ezen a környéken. 396 00:23:12,590 --> 00:23:14,790 Közben majdnem elment az eszem ingatlanosokhoz megyek... 397 00:23:15,030 --> 00:23:16,060 Szóval? 398 00:23:16,230 --> 00:23:17,630 Keresek egy helyet a tiéd közelében. 399 00:23:18,030 --> 00:23:19,070 Miért? 400 00:23:19,330 --> 00:23:20,690 Nos, ez olcsóbb, mint ezen a környéken. 401 00:23:20,830 --> 00:23:22,439 És könnyű lenne telekocsizni. 402 00:23:23,570 --> 00:23:26,109 Nem lesz pénzem a autó, ha kifizettem a foglalót. 403 00:23:28,540 --> 00:23:29,780 Mindegy, csak tudatom veled. 404 00:23:30,340 --> 00:23:32,350 Ja, és ne felejts el sms-t küldeni nekem. 405 00:23:41,050 --> 00:23:42,189 Nem tudok lépést tartani vele. 406 00:24:25,770 --> 00:24:26,830 itthon vagyok. 407 00:24:27,770 --> 00:24:28,830 Ez az? 408 00:24:40,050 --> 00:24:41,080 Jó éjt. 409 00:24:53,659 --> 00:24:56,260 (Nem vagy éhes? Én éhen fog halni.) 410 00:24:56,730 --> 00:24:57,830 nem vagy éhes? 411 00:24:58,399 --> 00:24:59,639 Mindjárt éhen halok. 412 00:25:03,399 --> 00:25:05,469 Elnézést. Holnaptól, evés után dolgozzunk. 413 00:25:07,369 --> 00:25:08,570 Igen! 414 00:26:01,889 --> 00:26:03,060 már alszol? 415 00:26:05,459 --> 00:26:06,469 Ms. Seo? 416 00:26:09,600 --> 00:26:11,570 Seo Hye Jin. alszol? 417 00:26:15,669 --> 00:26:16,679 Nem. 418 00:28:13,189 --> 00:28:15,090 istenem. Nézd, ki az. 419 00:28:15,260 --> 00:28:16,459 Ez nem Choi igazgató? 420 00:28:16,859 --> 00:28:18,530 Eltelt egy ideje, igazgató úr. 421 00:28:18,560 --> 00:28:19,898 Mi hoz ide? 422 00:28:19,899 --> 00:28:21,869 Soha nem szoktál jönni igazgatói értekezletekre. 423 00:28:22,840 --> 00:28:25,939 Biztos azért, mert nem vagyok az jártas az akadémiám vezetésében, 424 00:28:26,010 --> 00:28:28,939 de még mindig az előadással vagyok elfoglalva, így nem tudtam megjelenni. 425 00:28:29,639 --> 00:28:31,310 Sok tekintetben irigy vagyok. 426 00:28:31,540 --> 00:28:33,010 - Bemegyünk? - Hát persze. 427 00:28:49,129 --> 00:28:50,398 Ezek a menetrendek speciális előadásokra... 428 00:28:50,399 --> 00:28:52,375 nagy egy-témával akadémiák a döntős szezonban. 429 00:28:52,399 --> 00:28:54,639 És ezek a menetrendek a fő matematikai akadémiák számára. 430 00:28:55,300 --> 00:28:57,698 Kerülni kell a matek órákat minden iskolában, 431 00:28:57,699 --> 00:28:59,579 ezért kérjük, vegye figyelembe ezeket felkészülés a döntőre. 432 00:29:00,540 --> 00:29:01,869 Az az átkozott matek... 433 00:29:03,439 --> 00:29:05,279 Nincs sok különbség a félévtől. 434 00:29:06,379 --> 00:29:08,879 Számíthatunk a menetrendekre... 435 00:29:08,980 --> 00:29:12,179 hogy ugyanaz maradjon, mint a különleges előadások a félévközi szezonban? 436 00:29:12,919 --> 00:29:15,250 Ugyanúgy tartjuk a dolgokat, 437 00:29:15,719 --> 00:29:18,019 attól, hogy szerdák legyenek szezonális iskolákba. 438 00:29:18,020 --> 00:29:19,060 Igen, persze. 439 00:29:19,119 --> 00:29:20,230 Jól hangzik. 440 00:29:21,659 --> 00:29:24,699 Azt hiszem, lehet némi változás. 441 00:29:25,560 --> 00:29:27,560 Kaptál több diákot a Heewon középiskolából? 442 00:29:28,869 --> 00:29:31,070 Ez nem az. arra gondoltam... 443 00:29:35,409 --> 00:29:37,639 Nyitnék egy osztályt Chanyoung Gimnázium. 444 00:29:40,649 --> 00:29:42,209 Úgy érted, hogy személyesen tartasz előadást? 445 00:29:42,250 --> 00:29:44,410 Megváltoztak az iskolák vizsgakérdésekre vonatkozó szabályzatuk, 446 00:29:44,480 --> 00:29:47,889 és fel kell készülnünk az átvételre középiskola előtti tanulókban. 447 00:29:48,520 --> 00:29:50,466 Sokat kaptunk konzultációs kérdésekről. 448 00:29:50,490 --> 00:29:51,858 Úgy hallottam, te is felvetted... 449 00:29:51,859 --> 00:29:54,530 előadó egy nagy akadémia, Joo igazgató. 450 00:29:55,889 --> 00:29:57,030 Te jó ég. 451 00:29:57,800 --> 00:29:59,429 A pletykák biztosan gyorsan terjedtek Daechi-dongban. 452 00:30:01,230 --> 00:30:04,240 Chanyoung diákjai A magas olyan szerencsések. 453 00:30:07,540 --> 00:30:09,909 Ms. Seo Hye Jin olyan tehetséges. 454 00:30:10,840 --> 00:30:13,609 Mindenki más csak a kihívó, köztük én is. 455 00:30:44,679 --> 00:30:50,080 (Házak, üzletek, stúdiók) 456 00:30:50,580 --> 00:30:53,089 (Telkek, üzletek, lakások, házak) 457 00:30:53,090 --> 00:30:55,590 (havi bérleti díj 1000 dollár, Stúdió kaució 50 000 dollár) 458 00:30:59,159 --> 00:31:00,189 Igen igazgató úr. 459 00:31:02,030 --> 00:31:03,230 Úton vagyok dolgozni. 460 00:31:05,659 --> 00:31:07,499 Igen, szerintem lesz nekem kb 30 perc. 461 00:31:08,070 --> 00:31:09,070 Minden rendben. 462 00:31:14,669 --> 00:31:17,040 Ahogy mondtad, ez a szülő tájékoztató előadás... 463 00:31:17,109 --> 00:31:19,749 részére két részben kerül megrendezésre Heewon és Chanyoung középiskolák. 464 00:31:19,750 --> 00:31:21,990 Már elküldtük a szöveget üzeneteket, hogy tájékoztassák az embereket. 465 00:31:22,080 --> 00:31:24,640 A szállodát is lefoglaltuk catering szolgáltatás, ahogy említetted. 466 00:31:26,119 --> 00:31:27,489 A létszámkorlát személyes részvétel a foglalkozáson... 467 00:31:27,490 --> 00:31:29,010 50 fő lesz érkezési sorrendben. 468 00:31:30,219 --> 00:31:32,459 Szerintem 30 ember elég lenne. 469 00:31:33,929 --> 00:31:35,609 Attól tartunk, hogy még többen jönnek. 470 00:31:36,100 --> 00:31:38,159 Ha ez megterheli az egészségét, hölgyem. 471 00:31:56,350 --> 00:31:57,419 Igen? 472 00:32:01,590 --> 00:32:03,289 Igazgató úr, ezt kérte. 473 00:32:03,290 --> 00:32:04,290 Köszönöm. 474 00:32:05,919 --> 00:32:08,688 De talán el kéne menned megnézni a orvoshoz, ha zavar. 475 00:32:08,689 --> 00:32:10,560 Nem, jól vagyok. Most kiléphetsz. 476 00:32:11,060 --> 00:32:12,060 Igen, uram. 477 00:32:19,340 --> 00:32:21,310 Szóval, Ms. Seo, 478 00:32:21,740 --> 00:32:24,810 jó hír számomra, hogy te elfogadta Mr. Lee javaslatát. 479 00:32:25,209 --> 00:32:26,750 Jó koncepció lesz. 480 00:32:27,409 --> 00:32:28,480 Ez igaz, de... 481 00:32:30,619 --> 00:32:32,679 Egy váratlan változó jelent meg. 482 00:32:35,419 --> 00:32:36,659 A Choisun Akadémia... 483 00:32:37,659 --> 00:32:40,339 személyes előadást nyit meg a Chanyoung High igazgatója. 484 00:32:44,260 --> 00:32:45,459 A Choisun Academy által... 485 00:32:46,730 --> 00:32:47,899 A fehér hajú boszorkány? 486 00:32:49,899 --> 00:32:51,369 Ms. Seo-nak... 487 00:32:51,540 --> 00:32:53,239 a legtöbb diák a Chanyoung High-ból... 488 00:32:53,240 --> 00:32:54,669 már több mint hét éve. 489 00:32:55,109 --> 00:32:57,139 Erőfeszítéseink nem esnek olyan könnyen szét, 490 00:32:57,909 --> 00:33:00,280 de idegesít... Úgy értem, kényelmetlen. 491 00:33:01,280 --> 00:33:02,350 Úristen, sajnálom. 492 00:33:03,379 --> 00:33:04,480 Jóság. 493 00:33:11,520 --> 00:33:14,689 Szóval, tartsuk meg a hirdetések megváltoztatása és miegymás. 494 00:33:15,230 --> 00:33:17,536 Úgy gondolom, hogy a prioritásunk az kell, hogy legyen fenntartani Chanyoung diákjainkat. 495 00:33:17,560 --> 00:33:19,599 Igen, persze. Nekem mindegy. 496 00:33:19,600 --> 00:33:20,600 Nem. 497 00:33:23,139 --> 00:33:25,019 A célunk nem a fenntartás az aktuális számokat. 498 00:33:25,369 --> 00:33:26,810 Akkor viszlát. 499 00:33:26,909 --> 00:33:28,208 - Az ön gondozásában vagyunk. - Hát persze. 500 00:33:28,209 --> 00:33:29,438 Chae Won, találkozzunk újra. 501 00:33:29,439 --> 00:33:31,080 - Viszlát. - Oké, szia. 502 00:33:31,510 --> 00:33:35,409 (Daechi Chase) 503 00:33:37,350 --> 00:33:39,889 Ma is kiérdemeltem a tartozásomat. 504 00:33:41,919 --> 00:33:43,889 Arra születtél, hogy ezt a munkát végezd. 505 00:33:45,020 --> 00:33:47,289 Félúton vagyok a sámán lét felé. 506 00:33:47,290 --> 00:33:50,530 Látom hol kell vakaróznom hogy csillapítsa az emberek viszketését. 507 00:33:51,060 --> 00:33:53,230 Istenem, nem vagy messze attól, hogy egyedül induljon útnak. 508 00:33:53,369 --> 00:33:54,429 Csitt, te. 509 00:33:55,369 --> 00:33:56,638 Gondold át alaposan a dolgokat. 510 00:33:56,639 --> 00:33:58,679 Kevésbé stresszes megszerezni havi fizetést fizetett. 511 00:34:01,439 --> 00:34:04,580 Soha nem tudhatod, mikor fog valaki veszekedni vagy ki akar lépni. 512 00:34:05,310 --> 00:34:08,250 Rendezőnek lenni csak egy stresszes helyzetek sorozata. 513 00:34:08,280 --> 00:34:09,619 Valami baj van? 514 00:34:09,780 --> 00:34:10,850 Nem tudom. 515 00:34:13,420 --> 00:34:16,719 De a dolgok elég komolynak tűntek az igazgatói irodában. 516 00:34:17,520 --> 00:34:20,460 Még Ms. Seo és Mr. Lee is bent volt. 517 00:34:22,659 --> 00:34:24,060 A Heewon High School, azt mondod... 518 00:34:28,569 --> 00:34:31,568 És ez nem csak arról szól berántja a diákokat... 519 00:34:31,569 --> 00:34:33,270 hogy Choi igazgató veszít. 520 00:34:33,440 --> 00:34:35,840 Be kellene lapátolnunk őket. Az Fehér hajú boszorkány tanítványai. 521 00:34:36,580 --> 00:34:37,820 Kezdve a 10. osztályosokkal. 522 00:34:42,750 --> 00:34:43,779 Istenem. 523 00:34:44,179 --> 00:34:45,548 Ha ez a terv sikerül, 524 00:34:45,549 --> 00:34:47,088 ez teszi a rendezőket Daechi-dongról... 525 00:34:47,089 --> 00:34:48,589 bunkó ébren álmából. 526 00:34:48,850 --> 00:34:49,960 Ezt akarjuk. 527 00:34:53,429 --> 00:34:54,630 nézz rád... 528 00:34:57,699 --> 00:34:58,759 Üljetek egymás mellé. 529 00:35:00,400 --> 00:35:01,500 Folytasd. 530 00:35:04,770 --> 00:35:06,710 Kicsit közelebb. 531 00:35:08,440 --> 00:35:09,469 Közvetlenül egymás mellett. 532 00:35:11,810 --> 00:35:12,839 Legyen ragaszkodó. 533 00:35:14,710 --> 00:35:15,710 Legyen ragaszkodó. 534 00:35:20,750 --> 00:35:22,718 Vajon a tanár-diák koncepció... 535 00:35:22,719 --> 00:35:24,119 elég a hatás? 536 00:35:24,819 --> 00:35:26,659 Hatást kellene gyakorolnunk. 537 00:35:26,860 --> 00:35:27,960 Hogyan? 538 00:35:28,089 --> 00:35:29,290 Hát... 539 00:35:31,130 --> 00:35:34,330 Először is kérlek készítsd el hívás Choi igazgatóhoz. 540 00:35:34,529 --> 00:35:35,969 A fehér hajú boszorkányhoz? 541 00:35:36,339 --> 00:35:37,670 Úristen, miért kellene? 542 00:35:37,969 --> 00:35:39,810 Csak tudassa vele, hogy... 543 00:35:41,409 --> 00:35:42,469 félek. 544 00:35:43,409 --> 00:35:45,769 Az elv az, hogy csak adni kérdések a tankönyvekből. 545 00:35:45,980 --> 00:35:48,580 Az aprólékos memorizálási módszer hogy a Choisun Akadémia büszkélkedhet... 546 00:35:48,679 --> 00:35:49,819 biztos út lesz... 547 00:35:50,980 --> 00:35:52,119 Az iskolai tananyag... 548 00:35:58,860 --> 00:36:01,029 Igen igazgató úr. Ő Choi Hyung Sun. 549 00:36:01,589 --> 00:36:05,299 Drága Seo asszonyunk halálra van rémülve. 550 00:36:07,199 --> 00:36:10,239 Úgy értem, ha ezt egy teljes háborúba viszed, 551 00:36:10,600 --> 00:36:12,439 - hatalmas gond lesz belőle. - Miért kell... 552 00:36:12,440 --> 00:36:13,939 - A Fehér Hajú Boszorkány menetrendje? - Úgy értem... 553 00:36:13,940 --> 00:36:16,109 Annyira nyaggatott engem legalább az időbeosztásod legyen... 554 00:36:16,110 --> 00:36:17,939 - a Chanyoung High School számára. - Kíváncsi vagyok, mit akar. 555 00:36:17,940 --> 00:36:19,238 - Te jó ég. - Ha csak Chanyoung High, 556 00:36:19,239 --> 00:36:20,879 Igen. - vagy Seo Hye Jin Chanyoung High-ja. 557 00:36:22,110 --> 00:36:23,880 - Ó, értem. - Ms. Seo. 558 00:36:25,420 --> 00:36:27,140 - Értem. - Nem igazán félsz, igaz? 559 00:36:27,589 --> 00:36:29,520 - Igen, értem. Köszönöm. - Helyes. 560 00:36:30,089 --> 00:36:32,588 - Nem, ne sajnáld. Nem szükséges. - Valóban. 561 00:36:32,589 --> 00:36:34,089 Igen, persze. 562 00:36:35,529 --> 00:36:37,230 Jó napot kívánok. Viszlát. 563 00:36:41,170 --> 00:36:42,299 Istenem. 564 00:36:42,730 --> 00:36:43,940 Olyan, amilyenre számítottam. 565 00:36:45,500 --> 00:36:47,020 Kedden és szombaton este. 566 00:36:47,409 --> 00:36:49,369 Ugyanazok a napok és időpontok, mint Ms. Seo. 567 00:36:49,639 --> 00:36:51,759 És még el is kezdi előadások ugyanazon a napon. 568 00:36:52,009 --> 00:36:53,649 10. osztályosokat is tanítanak majd. 569 00:36:55,580 --> 00:36:56,580 Mosolyogsz? 570 00:36:57,619 --> 00:36:58,880 most mit fogsz csinálni? 571 00:37:00,449 --> 00:37:03,060 El akarod kerülni a teljes háborút? 572 00:37:06,889 --> 00:37:08,529 Nem kell számokkal csábítani. 573 00:37:08,830 --> 00:37:11,059 Annak ellenére, hogy Choi igazgató képzett veterán, 574 00:37:11,060 --> 00:37:12,460 a csata statisztikái közöttünk... 575 00:37:13,500 --> 00:37:14,529 meglehetősen egyenlőek. 576 00:37:14,730 --> 00:37:17,068 Előadói készségeink, hírnév, könyvek színvonala, 577 00:37:17,069 --> 00:37:18,869 és még a fokozatai is az általunk tanított diákok. 578 00:37:19,600 --> 00:37:21,270 Nem változtathatunk egyik napról a másikra semmit. 579 00:37:21,940 --> 00:37:24,909 De van egy változó hogy szabadon változtathatunk. 580 00:37:25,409 --> 00:37:26,880 - A napokon, amikor tanítunk? - Igen. 581 00:37:28,850 --> 00:37:30,678 Kedden és szombaton... 582 00:37:30,679 --> 00:37:32,650 (kedd, szombat, éjszaka) 583 00:37:33,619 --> 00:37:35,919 Kihagyva a napokat Heewon High előadások, 584 00:37:35,920 --> 00:37:38,059 az idősávok, hogy az igazgató Choi választhat, hogy... 585 00:37:38,060 --> 00:37:40,089 legalább 8 és legfeljebb 10. 586 00:37:40,330 --> 00:37:43,199 De Choi igazgató előre ment, és a keddet és a szombatot választotta... 587 00:37:43,360 --> 00:37:46,900 és pontosan ugyanakkor rés az előadási időm. 588 00:37:48,429 --> 00:37:49,798 Amikor azt mondtad, hogy félsz... 589 00:37:49,799 --> 00:37:51,769 Ha valaki megijedt és all-in akart menni... 590 00:37:51,770 --> 00:37:53,250 megőrizni Chanyoung felső osztályát, 591 00:37:53,610 --> 00:37:56,580 szerdára költözteti az osztályát és vasárnap este 100 százalék. 592 00:37:56,710 --> 00:37:58,638 Ez azért van, mert ez a idősáv, hogy Choi igazgató... 593 00:37:58,639 --> 00:38:01,380 Heewon High-t tanította osztályok az elmúlt 20 évben. 594 00:38:01,679 --> 00:38:03,009 Ez a legbiztonságosabb idősáv. 595 00:38:04,080 --> 00:38:06,020 És ha Choi igazgató megjósolja, 596 00:38:06,549 --> 00:38:08,029 megváltoztatja az előadások beosztását... 597 00:38:08,219 --> 00:38:09,588 és tartsa Chanyoung felső tagozatát... 598 00:38:09,589 --> 00:38:11,460 szerda és vasárnap este. 599 00:38:11,819 --> 00:38:14,230 Ez azért van, mert utánajár Chanyoung High diákjaink. 600 00:38:14,389 --> 00:38:15,759 Igen, valószínűleg. 601 00:38:17,529 --> 00:38:18,659 Istenem. 602 00:38:19,060 --> 00:38:22,400 De mi van, ha a fehér hajú boszorkány nem úgy mozog, ahogy megjósoltuk? 603 00:38:24,600 --> 00:38:26,509 - Mr. Park. - Igen? 604 00:38:27,239 --> 00:38:28,409 Változtassunk az órarendünkön. 605 00:38:30,779 --> 00:38:33,679 Mozgassa Chanyoung High-t ide Szerda és vasárnap este. 606 00:38:34,610 --> 00:38:36,891 De ez az idősáv az, amikor Heewon High osztályokat tanítasz. 607 00:38:39,850 --> 00:38:42,419 Ezt tudatnom kell velük nem áll szándékomban... 608 00:38:42,420 --> 00:38:44,989 az időbeosztásunk békés kiigazítása. 609 00:38:45,560 --> 00:38:48,240 Nem lesz semmi szándéka az időbeosztásunk békés kiigazítása. 610 00:38:49,730 --> 00:38:53,330 Aztán elhagyjuk Chanyoungunkat Magas osztályok, ahogy vannak, 611 00:38:54,969 --> 00:38:57,969 és megyünk igazgató után Choi Heewon High osztályai. 612 00:38:58,069 --> 00:38:59,069 Igen. 613 00:38:59,199 --> 00:39:01,008 Ha Choi igazgató megmozdul a Heewon felső osztályai... 614 00:39:01,009 --> 00:39:02,869 ahogy megjósoltuk, 615 00:39:03,239 --> 00:39:04,639 fel tudnánk rázni egy kicsit, 616 00:39:04,839 --> 00:39:07,449 ha nem mér kritikus csapást. 617 00:39:07,980 --> 00:39:11,619 Anélkül, hogy zavart okozna Chanyoung High diákjaimnak, 618 00:39:12,080 --> 00:39:14,080 mi lennénk fölényben a Heewon High megcélzásában. 619 00:39:14,319 --> 00:39:17,060 És még ha a Choisun Akadémia nem úgy mozog, ahogy vártuk, 620 00:39:17,489 --> 00:39:18,920 nem veszítünk semmit. 621 00:39:27,799 --> 00:39:29,130 Ez nem lesz elég. 622 00:39:29,369 --> 00:39:32,069 Úristen, az igazi rész ezután kezdődik. 623 00:39:32,170 --> 00:39:33,170 Mi? 624 00:39:33,440 --> 00:39:36,009 Van még egy változónk Choi igazgató nem tud róla. 625 00:39:37,839 --> 00:39:39,409 Gyerünk. 626 00:39:39,909 --> 00:39:41,448 Jun Ho használhatna egy taktikát... 627 00:39:41,449 --> 00:39:43,449 hogy a Fehér Hajú A boszorkány sosem használná. 628 00:39:44,980 --> 00:39:47,219 De ez csak egy dolog. 629 00:39:48,489 --> 00:39:49,520 Ingyenes előadások. 630 00:39:49,889 --> 00:39:51,589 Olyan taktika, amelyet csak új oktatók használhatnak. 631 00:40:01,199 --> 00:40:03,739 Hogy érted ezt? Ingyenes előadások? 632 00:40:05,139 --> 00:40:06,299 Mr. Lee. 633 00:40:07,009 --> 00:40:09,069 Szeretnénk még egy kicsit beszélgetni. 634 00:40:11,739 --> 00:40:13,549 Ez valami, amit nem hallok? 635 00:40:13,710 --> 00:40:14,779 Nem. 636 00:40:15,580 --> 00:40:16,679 Elnézést kérünk. 637 00:40:20,989 --> 00:40:22,020 Igen, uram. 638 00:40:29,290 --> 00:40:30,658 - Jó a mai nap? - Igen. Jó. 639 00:40:30,659 --> 00:40:32,219 - Akkor lefoglalom. - Oké. 640 00:40:33,369 --> 00:40:34,400 Ó, itt jön. 641 00:40:34,630 --> 00:40:35,699 Mr. Lee. 642 00:40:36,270 --> 00:40:37,299 Igen? 643 00:40:41,839 --> 00:40:43,199 Ma este van időd, igaz? 644 00:40:44,409 --> 00:40:45,440 Ma? 645 00:40:45,610 --> 00:40:47,479 Minden tanárunknak van saját menetrendjük, 646 00:40:47,480 --> 00:40:49,150 így nem lehet nagy összejövetelünk, 647 00:40:49,449 --> 00:40:51,929 de el akartunk menni megragadni iszik azzal, akinek van ideje. 648 00:40:52,980 --> 00:40:54,020 Gyere velünk. 649 00:40:54,089 --> 00:40:55,920 Ó, de már terveim vannak ma estére... 650 00:40:56,489 --> 00:40:58,658 Talán egy randevú? 651 00:40:58,659 --> 00:41:00,130 Nem, ez nem az. 652 00:41:00,659 --> 00:41:01,829 hányan vagyunk? 653 00:41:01,830 --> 00:41:02,959 Foglaljak? 654 00:41:02,960 --> 00:41:05,529 Várjon. Még nem kérdeztük Ms. Seo-t. 655 00:41:06,029 --> 00:41:07,630 Lehet, hogy a nap lenyugszik, mielőtt döntünk. 656 00:41:07,869 --> 00:41:10,500 lefoglalom és hívja fel, ha kell. 657 00:41:10,900 --> 00:41:13,409 Heewon középiskola. 658 00:41:14,069 --> 00:41:16,509 Azóta gondoltál rájuk? 659 00:41:16,880 --> 00:41:19,379 Mióta javasoltam nekünk használja Jun Ho-t poszterfiúnkként? 660 00:41:19,380 --> 00:41:21,979 Ha ennyire előre látnék, 661 00:41:21,980 --> 00:41:24,619 Változtatnom kellene szakma a jóslásig. 662 00:41:25,549 --> 00:41:26,619 Gondolom? 663 00:41:26,889 --> 00:41:28,149 Nem hittem volna, hogy mond valamit... 664 00:41:28,150 --> 00:41:30,190 olyan őrült, mint a „tanár és diák Sally elő." 665 00:41:30,589 --> 00:41:32,818 Még inkább, hogy Choisun Az Akadémia jönne utánunk. 666 00:41:32,819 --> 00:41:35,089 Őszintén szólva, mindez váratlan volt. 667 00:41:36,130 --> 00:41:38,830 Ez egy fantasztikus ötlet, de... 668 00:41:40,069 --> 00:41:42,170 mit akartál csinálni... 669 00:41:42,630 --> 00:41:44,170 ha kifogásolnám a végét? 670 00:41:45,299 --> 00:41:47,369 Nem tudom. Ezt nem vettem figyelembe. 671 00:41:48,540 --> 00:41:49,540 Miért ne? 672 00:41:49,869 --> 00:41:53,040 Csak azt hittem, Lee Jun Ho eljön hozzám. 673 00:41:53,549 --> 00:41:54,610 sejtés volt. 674 00:41:58,350 --> 00:42:00,149 Tegyen meg nekem egy szívességet, igazgató úr. 675 00:42:00,150 --> 00:42:01,190 Mi? 676 00:42:01,819 --> 00:42:02,989 Jun Ho. 677 00:42:04,489 --> 00:42:06,489 Mi lenne, ha használnánk őt akadémiánk népszerűsítésére? 678 00:42:08,230 --> 00:42:09,258 Miért? 679 00:42:09,259 --> 00:42:11,130 A Chanyoung Gimnáziumba járt. 680 00:42:11,360 --> 00:42:13,298 Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy megtartsam tanítványaimat, 681 00:42:13,299 --> 00:42:15,199 de ő lehet a második védelmi vonal. 682 00:42:17,069 --> 00:42:19,439 Szeretné bejelenteni a Chanyoung High... 683 00:42:19,440 --> 00:42:21,310 - Csodakölyök itt van? - Igen. 684 00:42:21,770 --> 00:42:23,970 Ez tetszeni fog a gyerekeknek közepes vagy alacsony osztályzattal. 685 00:42:29,409 --> 00:42:31,049 Az idős korom egyre közeledik hozzám. 686 00:42:32,380 --> 00:42:34,219 Konzervatív döntést szeretnék hozni. 687 00:42:35,150 --> 00:42:37,520 Nem baj a status quo megőrzésével. 688 00:42:37,889 --> 00:42:39,658 Choi Hyung Sun 60... 689 00:42:39,659 --> 00:42:41,629 és minden erejével azon lesz, hogy leszereljen. 690 00:42:41,630 --> 00:42:42,630 Istenem. 691 00:42:44,259 --> 00:42:46,528 Nem ülhetünk nyugodtan és megvédjük álláspontunkat. 692 00:42:46,529 --> 00:42:48,869 Megtanítom Jun Ho-t, amennyire csak tudom. 693 00:42:52,040 --> 00:42:53,069 Jóság. 694 00:42:54,339 --> 00:42:55,940 Mi mást tehetnék, mint bízni benned? 695 00:42:56,270 --> 00:42:57,580 Te vagy Seo Hye Jin. 696 00:42:59,080 --> 00:43:01,549 Ja, és az ingyenes előadásról. 697 00:43:02,080 --> 00:43:05,150 Addig titkolnunk kell felmegy az új hirdetés. 698 00:43:05,719 --> 00:43:08,349 Choisun Academy-t adni kevés idő a visszavágásra. 699 00:43:08,350 --> 00:43:09,790 Igen. Csináljuk meg. 700 00:43:17,500 --> 00:43:19,400 (Daechi Chase) 701 00:43:21,569 --> 00:43:23,770 (Matek orvostanhallgatóknak) 702 00:43:30,179 --> 00:43:31,210 Istenem. 703 00:43:32,310 --> 00:43:34,710 kényelmetlenül érzem magam ezt el kell mondanod neked. 704 00:43:35,150 --> 00:43:39,319 De az igazgatónk és az igazgatóhelyettesünk hallanak dolgokat másoktól. 705 00:43:40,719 --> 00:43:42,948 Abból, amit hallottam, 706 00:43:42,949 --> 00:43:45,389 sőt a mi igazgatósági elnökünk is is hallott valamit. 707 00:43:46,319 --> 00:43:48,759 Azt mondod, a matek extra órák... 708 00:43:49,830 --> 00:43:53,029 a tudomány pedig speciális programok kreatív elmék felnevelésére. 709 00:43:54,400 --> 00:43:55,429 Ezek az osztályok... 710 00:43:56,400 --> 00:43:59,400 csak jó, mert ellátnak leendő orvostanhallgatóknak? 711 00:43:59,739 --> 00:44:01,670 Koreai nyelvet tanítasz. 712 00:44:02,440 --> 00:44:03,540 mit csinálsz? 713 00:44:04,179 --> 00:44:07,380 A gyerekek egész részt olvasnak fel és megosszák gondolataikat. 714 00:44:07,650 --> 00:44:08,880 Azt hiszik... 715 00:44:09,710 --> 00:44:12,150 ez egy kicsit túl sok. 716 00:44:12,250 --> 00:44:13,749 Sok mindent meg lehet tanítani. 717 00:44:13,750 --> 00:44:14,919 Logikus esszéírás, 718 00:44:14,920 --> 00:44:17,819 vagy leágazhat egy epizódot az oktatási hálózatból. 719 00:44:18,159 --> 00:44:19,219 Egy iskolai tanár... 720 00:44:20,659 --> 00:44:24,060 joga van tanítani önállóan és önállóan. 721 00:44:25,029 --> 00:44:26,029 Azaz... 722 00:44:26,799 --> 00:44:28,699 jogot senki sem érinthet. 723 00:44:29,170 --> 00:44:30,239 Rendben. 724 00:44:30,770 --> 00:44:33,969 Ne tágítsd ki ezzel a kérdést jogokat hozva bele. 725 00:44:34,139 --> 00:44:37,139 Csak arra kérlek, hogy helyezd át a hangsúlyt... 726 00:44:38,380 --> 00:44:41,810 hogy a tanulók jobban teljesítsenek a vizsgákon. 727 00:44:50,360 --> 00:44:51,560 Pyo úr. 728 00:44:52,159 --> 00:44:53,690 - Mr. Pyo. - Elnézést. 729 00:44:54,230 --> 00:44:56,589 Mi a... Komolyan? 730 00:44:57,799 --> 00:44:59,028 Pyo úr. 731 00:44:59,029 --> 00:45:01,999 Az akadémia fő oktatói posztja és megjelenik a hirdetésben. 732 00:45:02,000 --> 00:45:05,769 Nincs értelme álmodozni róluk amíg Seo Hye Jin a közelben van. 733 00:45:05,770 --> 00:45:07,239 Szegény én. 734 00:45:07,670 --> 00:45:08,770 Nincs megverni. 735 00:45:09,440 --> 00:45:10,939 Még inkább, ha angolt tanítasz. 736 00:45:10,940 --> 00:45:13,338 Muszáj mondani valami olyan idegesítő... 737 00:45:13,339 --> 00:45:14,979 új alkalmazottaink előtt? 738 00:45:14,980 --> 00:45:16,548 Nem bánom. Rendben van. 739 00:45:16,549 --> 00:45:17,580 Nem az. 740 00:45:18,049 --> 00:45:20,750 Leginkább jól vagy addig néha sértve érzed magad. 741 00:45:22,150 --> 00:45:23,989 Elnézést. 742 00:45:29,029 --> 00:45:31,158 Han Ju, már egy ideje. 743 00:45:31,159 --> 00:45:32,199 Elkészültél a napra? 744 00:45:34,170 --> 00:45:37,400 Igen. A Daechi-dongban tanítok, szóval most sikeres vagyok. 745 00:45:38,540 --> 00:45:42,540 Még mindig próbálok tájékozódni. 746 00:45:44,779 --> 00:45:47,380 Felhívtam, hogy kérdezzek valamit. 747 00:45:48,250 --> 00:45:50,920 Pyo Sang Seob úr a koreaiból... 748 00:45:51,880 --> 00:45:53,020 áthelyezni az iskolákat? 749 00:45:54,389 --> 00:45:57,989 Azt hiszem, volt egy éve ott hagyta hivatali idejét. 750 00:46:00,759 --> 00:46:01,790 Igen. 751 00:46:06,060 --> 00:46:08,500 Ó, tényleg? 752 00:46:09,000 --> 00:46:12,440 Legalábbis a mi akadémiánk nem olcsó trükkökhöz folyamodni. 753 00:46:13,000 --> 00:46:14,810 Nekünk sem szabad ezt tennünk. 754 00:46:16,670 --> 00:46:19,379 Elnézést. Nem bánnád... 755 00:46:19,380 --> 00:46:21,249 ha előre megyek? 756 00:46:21,250 --> 00:46:23,509 Mi? Ms. Nam. 757 00:46:23,619 --> 00:46:25,948 Azt mondtad, addig kell innunk, amíg meg nem halunk. 758 00:46:25,949 --> 00:46:28,919 nagyon sajnálom. eszembe jutott én valami nagyon sürgős dolgot kellett tennie. 759 00:46:28,920 --> 00:46:30,658 Elnézést. Holnap találkozunk. 760 00:46:30,659 --> 00:46:32,119 - Vigyázz magadra. - Viszlát. 761 00:46:32,219 --> 00:46:36,629 (Daechi Chase) 762 00:46:36,630 --> 00:46:38,659 (Különleges előadás) 763 00:46:40,529 --> 00:46:42,670 (Különleges előadás) 764 00:46:46,799 --> 00:46:47,940 Ingyenes előadás? 765 00:46:49,310 --> 00:46:50,409 Szó sem lehet róla. 766 00:46:51,880 --> 00:46:53,908 Egy részét megtanítod a három órás előadás... 767 00:46:53,909 --> 00:46:55,779 ízelítőt adni a diákoknak. 768 00:46:56,350 --> 00:46:59,179 Ez valami új az oktatók néha megteszik. 769 00:47:00,219 --> 00:47:01,488 Ha ez működik, 770 00:47:01,489 --> 00:47:03,089 miért nem tetted meg? 771 00:47:04,659 --> 00:47:07,690 Voltál már tésztában mintavétel egy szupermarketben? 772 00:47:08,489 --> 00:47:09,529 Természetesen. 773 00:47:09,790 --> 00:47:12,630 Kiadnak-e valaha mintát a legkelendőbb termék közül? 774 00:47:14,330 --> 00:47:15,568 Nem. Ismered az ízét. 775 00:47:15,569 --> 00:47:17,868 Pontosan. Mindkettő Choi Hyung Sun és én oktatók vagyunk... 776 00:47:17,869 --> 00:47:20,670 nagy múltú és mindenki ismeri az ízlésünket. 777 00:47:21,469 --> 00:47:24,909 Te egy új kiadás vagy még senki nem kóstolta. 778 00:47:31,650 --> 00:47:32,679 Istenem. 779 00:47:33,279 --> 00:47:34,290 Mi? 780 00:47:35,449 --> 00:47:36,489 istenem. 781 00:47:38,619 --> 00:47:40,729 Amikor az osztályzataim egy ideig fennakadtak, 782 00:47:40,730 --> 00:47:43,060 anyám annyi más akadémiát is megnézett. 783 00:47:43,489 --> 00:47:45,499 ezt tudom. Mindenki rólad beszélt. 784 00:47:45,500 --> 00:47:47,569 De ragaszkodtam ahhoz, hogy kitartsak melletted. 785 00:47:48,400 --> 00:47:49,469 Miért? 786 00:47:50,000 --> 00:47:53,299 Mert soha nem adtad fel a próbálkozást meggyőzni vagy megértetni velem. 787 00:47:54,639 --> 00:47:55,710 Szóval mi van? 788 00:47:56,569 --> 00:47:58,040 Készen állsz a tanulásra? 789 00:47:58,739 --> 00:47:59,779 Igen. 790 00:48:00,080 --> 00:48:03,209 Elküldöm a jegyzeteket és az általam kitalált tananyag... 791 00:48:03,210 --> 00:48:04,548 hogy megcélozza a Heew High gyerekeket. 792 00:48:04,549 --> 00:48:06,580 Válassza ki azt a részt, amelyben a legbiztosabb. 793 00:48:06,949 --> 00:48:08,690 - Nem bánom, mit tanítok. - Oké. 794 00:48:10,150 --> 00:48:12,719 Miért nem láthatja ezt más? 795 00:48:13,460 --> 00:48:14,460 Hát... 796 00:48:15,860 --> 00:48:18,560 A közös előadásunk még titok, nem? 797 00:48:19,100 --> 00:48:20,130 Természetesen. 798 00:48:20,469 --> 00:48:22,330 Ha ezt nem tudják, mi lenne, ha ezt látnák? 799 00:48:23,429 --> 00:48:26,068 Mi van, ha Ms. Nam vagy Ms. Kim látna minket? 800 00:48:26,069 --> 00:48:27,869 Szerinted hogy éreznék magukat? 801 00:48:29,440 --> 00:48:31,008 A pletykák terjednének. 802 00:48:31,009 --> 00:48:33,039 Azt fogják hinni, hogy kapsz kedvezményes elbánás. 803 00:48:33,040 --> 00:48:35,650 Az a Seo Hye Jin minden ember közül megosztja tanítási know-how-ját. 804 00:48:36,279 --> 00:48:38,618 Kim Chae Yun öt évig dolgozott velem, 805 00:48:38,619 --> 00:48:40,020 és soha nem tettem ezt érte. 806 00:48:40,489 --> 00:48:41,589 Előadási készségek. 807 00:48:42,190 --> 00:48:44,460 Ez egy nagyszerű üzleti mesterség egy tanár számára. 808 00:48:45,690 --> 00:48:46,759 Üzleti kereskedelem? 809 00:48:48,060 --> 00:48:49,388 Azok az oktatók, akik abbahagyták... 810 00:48:49,389 --> 00:48:52,000 vegyen egy listát róluk diákok és eltűnnek. 811 00:48:54,670 --> 00:48:55,910 Ez a kedvezményes elbánás. 812 00:48:56,270 --> 00:48:57,738 És duplája a munka neked. 813 00:48:57,739 --> 00:49:00,508 Szóval arra kell koncentrálnod, hogy én ne kelljen ezt újra megtenni. 814 00:49:00,509 --> 00:49:01,540 Rendben. 815 00:49:12,619 --> 00:49:13,678 (Egy tanár és diák száll elő) 816 00:49:13,679 --> 00:49:15,088 (Daechi Chase csodája, Lee Jun Ho, fő oktató, Seo Hye Jin) 817 00:49:15,089 --> 00:49:17,759 (A legjobb koreai előadások tehát messze nem voltak a legjobbak!) 818 00:49:21,659 --> 00:49:23,159 tetszik a kép. 819 00:49:28,130 --> 00:49:30,028 (Csatolt fájlok) 820 00:49:30,029 --> 00:49:31,899 (Új email) 821 00:49:31,900 --> 00:49:35,009 (Seo Hye Jinnek) 822 00:49:40,239 --> 00:49:42,049 (A levelet sikeresen elküldtük.) 823 00:49:54,529 --> 00:49:56,959 A helyes megértéshez "Hunminjeongeum Created by Sejong" 824 00:49:56,960 --> 00:49:59,528 el kell sajátítanod az alapokat középkorú koreai fogalma. 825 00:49:59,529 --> 00:50:00,568 A teremtés alapelvei. 826 00:50:00,569 --> 00:50:03,229 A mássalhangzók és magánhangzók. 827 00:50:03,230 --> 00:50:05,069 Tudnod kell, hogyan jöttek létre. 828 00:50:05,199 --> 00:50:06,479 Kezdjük a mássalhangzókkal. 829 00:50:07,509 --> 00:50:09,738 A Hunminjeongeum-ok száma kezdő mássalhangzók... 830 00:50:09,739 --> 00:50:10,739 17 van. 831 00:50:11,239 --> 00:50:12,539 (Hunminjeongeum készítette: Sejong) 832 00:50:12,540 --> 00:50:14,710 Évekkel ezelőtt érettségiztél és erre emlékszel? 833 00:50:15,210 --> 00:50:16,880 Modell diákot játszok. 834 00:50:17,920 --> 00:50:20,019 A kezdő mássalhangzók alapszabálya... 835 00:50:20,020 --> 00:50:21,549 Írni úgy, ahogy hangzik. 836 00:50:23,960 --> 00:50:25,059 A teremtés szabályai? 837 00:50:25,060 --> 00:50:27,659 Hieroglifák, hozzáadott vonások, kivételek. 838 00:50:28,330 --> 00:50:30,389 Csak abba kéne hagynom? Lemondják? 839 00:50:31,730 --> 00:50:32,759 Abbahagyhatod. 840 00:50:36,069 --> 00:50:38,469 Ez a PIN nincs regisztrálva. 841 00:50:38,670 --> 00:50:39,899 Miért nem fog működni? 842 00:50:39,900 --> 00:50:41,909 (Daechi Chase) 843 00:50:44,239 --> 00:50:45,239 Ó, igaz. 844 00:50:48,610 --> 00:50:49,909 Be lehet lépni. 845 00:51:05,060 --> 00:51:06,130 Ki az? 846 00:51:06,429 --> 00:51:07,469 Lő. 847 00:51:09,469 --> 00:51:10,900 A táskám az irodában van. 848 00:51:11,339 --> 00:51:12,969 - A táskám. - Ó, nem. 849 00:51:28,089 --> 00:51:29,150 Van itt valaki? 850 00:51:35,989 --> 00:51:37,860 (10. osztályos társadalomismeret, Min Hui Ju) 851 00:51:44,270 --> 00:51:45,670 (10. osztályos koreai, Seo Hye Jin) 852 00:52:02,949 --> 00:52:04,089 Szia Chae Yun. 853 00:52:06,319 --> 00:52:09,690 Ó, nagyon sajnálom. 854 00:52:11,500 --> 00:52:12,729 Visszajöttem az akadémiára... 855 00:52:12,730 --> 00:52:14,130 olvasni valamiről. 856 00:52:15,299 --> 00:52:17,130 Egyáltalán nem vagyok ambiciózus. 857 00:52:18,069 --> 00:52:21,610 Igen. Legközelebb rendesen bánok veled. 858 00:52:23,069 --> 00:52:26,679 Rendben. Viszlát. Viszlát. 859 00:52:42,460 --> 00:52:43,529 Ne nevess. 860 00:52:56,239 --> 00:52:58,480 (Anyag kijelentkezési napló) 861 00:53:00,750 --> 00:53:02,650 (Chanyoung középiskola, elmúlt vizsgák) 862 00:53:22,199 --> 00:53:25,069 (Írásbeli vizsga, 2. félév 2023, 10. évfolyam koreai) 863 00:53:42,150 --> 00:53:43,520 Nem hiszem, hogy elmegy. 864 00:53:56,569 --> 00:53:57,569 Lássuk csak. 865 00:54:02,239 --> 00:54:03,239 mit fogsz csinálni? 866 00:54:03,339 --> 00:54:04,380 Várj itt. 867 00:55:30,489 --> 00:55:32,360 Miért hagyta égve a lámpáját? 868 00:56:19,839 --> 00:56:21,980 Csomagolja be a cuccait. 869 00:56:23,949 --> 00:56:27,150 istenem. Megvan mindened? 870 00:57:01,389 --> 00:57:03,250 Menjünk a lépcsőn. 871 00:57:37,719 --> 00:57:38,759 Ms. Seo. 872 00:57:42,560 --> 00:57:43,589 Ms. Seo. 873 00:57:44,799 --> 00:57:45,799 Mi? 874 00:57:45,800 --> 00:57:47,630 A kezed. Miért olyan hideg? 875 00:57:48,130 --> 00:57:49,569 Mindig fáznak. 876 00:57:50,900 --> 00:57:51,900 Megijedtél. 877 00:57:53,400 --> 00:57:56,310 Semmit nem tudsz elérni nagy, ha ilyen félénk vagy. 878 00:57:57,409 --> 00:57:59,508 Nem mintha kézen fogva kaptunk volna. 879 00:57:59,509 --> 00:58:00,709 Menjünk. 880 00:58:00,710 --> 00:58:03,179 Nem. Foglalja be az utasülést. 881 00:58:04,580 --> 00:58:07,549 Lehet, hogy meghalok, ha Ma este engedtem, hogy vezessen. 882 00:58:08,020 --> 00:58:09,020 Engedd meg. 883 00:58:10,619 --> 00:58:11,619 Szállj be. 884 00:58:25,000 --> 00:58:28,310 Mit gondolsz, mire készül Nam Cheong Mi? 885 00:58:29,469 --> 00:58:32,179 Nem tudom. A többiek enni és inni fog. 886 00:58:33,509 --> 00:58:35,279 Biztos te is éhes vagy. 887 00:58:35,779 --> 00:58:38,350 Rendben van. Otthon nassolok valamit. 888 00:58:39,380 --> 00:58:41,618 Holnap fotóznom kell. 889 00:58:41,619 --> 00:58:42,619 Teljesen puffadt leszek? 890 00:58:43,020 --> 00:58:45,460 Ezt nem engedhetjük meg. A kép minden. 891 00:58:46,360 --> 00:58:49,360 De akkor őrülten jóképű vagyok még ha puffadt arcú vagyok is. 892 00:58:57,230 --> 00:58:59,839 Ms. Nam. Itt. 893 00:59:02,310 --> 00:59:03,468 nagyon sajnálom. 894 00:59:03,469 --> 00:59:04,738 Az ágyban kellene lenned. 895 00:59:04,739 --> 00:59:06,678 Egyáltalán nem. 896 00:59:06,679 --> 00:59:09,409 Még mindig fent vártam a fiamat. 897 00:59:11,080 --> 00:59:13,079 Miért akartál látni engem? 898 00:59:13,080 --> 00:59:14,350 Hát... 899 00:59:16,250 --> 00:59:17,619 - Kim asszony. - Igen? 900 00:59:18,060 --> 00:59:19,420 A leendő osztályom. 901 00:59:20,219 --> 00:59:24,029 Zavart volna Ms. Seo-t ha Chanyoung High gyerekeket tanítanám? 902 00:59:24,600 --> 00:59:26,560 - Chanyoung High? - Igen. 903 00:59:27,230 --> 00:59:28,429 Azt hiszem, jól csinálhatnám. 904 00:59:32,270 --> 00:59:35,440 Ez hatalmas kellemetlenség lenne. 905 00:59:36,639 --> 00:59:40,279 És nem lesz bölcs dolog döntés neked is. 906 00:59:41,480 --> 00:59:43,310 Utánanéztem valami anyagnak... 907 00:59:43,480 --> 00:59:45,449 és azt hiszem, van versenyelőnyöm. 908 00:59:46,520 --> 00:59:49,818 Néhány akadémia jó oktatók azáltal, hogy megszerezték őket... 909 00:59:49,819 --> 00:59:52,560 ugyanabból az iskolából tanítani a tanulókat, 910 00:59:52,920 --> 00:59:54,290 de ezt nem ajánljuk. 911 00:59:55,029 --> 00:59:56,060 Értem. 912 00:59:57,799 --> 00:59:59,899 Összeállítottam egy listát az iskolákról... 913 00:59:59,900 --> 01:00:02,770 meglévő oktatóink voltak túlságosan kinyúlt ahhoz, hogy lefedje. 914 01:00:06,670 --> 01:00:08,610 Nagyon szeretném ezt csinálni. 915 01:00:10,040 --> 01:00:11,679 Segítek neked. 916 01:00:12,509 --> 01:00:13,580 Anya? 917 01:00:14,339 --> 01:00:16,380 Végre otthon vagy. 918 01:00:17,009 --> 01:00:18,150 Miért vagy itt kint? 919 01:00:18,449 --> 01:00:21,318 Ez egy oktató az akadémiánkon. 920 01:00:21,319 --> 01:00:23,150 Kérdezni akart tőlem valamit. 921 01:00:24,119 --> 01:00:25,219 Ilyen későn? 922 01:00:25,759 --> 01:00:28,259 Ó. Haza kellene engednem. 923 01:00:28,360 --> 01:00:30,059 Oké, Ms. Nam. 924 01:00:30,060 --> 01:00:32,299 - Viszlát holnap. - Oké. 925 01:00:33,460 --> 01:00:34,670 - Menjünk be. - Oké. 926 01:00:35,069 --> 01:00:38,000 Miért jössz mindig későn haza? 927 01:00:38,600 --> 01:00:40,639 Miért? Hiányoztam? 928 01:00:41,469 --> 01:00:42,509 Igen. 929 01:00:45,440 --> 01:00:46,509 Szóval mi van? 930 01:00:53,880 --> 01:00:55,920 Milyen szégyen. 931 01:01:45,799 --> 01:01:47,369 Hello, Mr. Lee. 932 01:01:49,909 --> 01:01:52,179 Jól? Tetszik, hogy néz ki? 933 01:01:52,440 --> 01:01:54,080 Ez a legjobb. 934 01:01:54,549 --> 01:01:56,349 Ennél jobb nem is lehetne. 935 01:01:56,350 --> 01:01:58,178 (Egy tanár és diák száll elő) 936 01:01:58,179 --> 01:01:59,219 istenem. 937 01:02:04,520 --> 01:02:06,520 (Egy tanár és diák száll elő) 938 01:02:08,429 --> 01:02:09,588 (Egy tanár és diák száll elő) 939 01:02:09,589 --> 01:02:10,888 (Daechi Chase csodája, Lee Jun Ho, fő oktató, Seo Hye Jin) 940 01:02:10,889 --> 01:02:13,289 (A legjobb koreai előadások tehát messze nem voltak a legjobbak!) 941 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Mit? 942 01:02:22,310 --> 01:02:25,540 Jó lett volna, ha felhívtad a figyelmemet. 943 01:02:26,810 --> 01:02:30,279 Ms. Seo mindenről szólt leple alatt tartva. 944 01:02:30,650 --> 01:02:34,178 Tudod, hogy nem hagyhatjuk figyelmen kívül bármelyik kérését. 945 01:02:34,179 --> 01:02:37,190 Meg kell fontolni, hogyan a a többi oktató úgy érzi. 946 01:02:37,619 --> 01:02:39,089 A többi oktató... 947 01:02:39,360 --> 01:02:42,230 beszélned kell és támaszkodnod kell. 948 01:02:46,400 --> 01:02:47,630 Lesz ellenreakció. 949 01:02:49,369 --> 01:02:50,429 Visszahatás? 950 01:02:51,069 --> 01:02:52,738 Megértik az érvelést, 951 01:02:52,739 --> 01:02:55,069 de ez érzelmekkel jár. 952 01:03:00,339 --> 01:03:01,350 Jóság. 953 01:03:03,350 --> 01:03:04,850 Egyáltalán képzettek? 954 01:03:07,549 --> 01:03:10,650 Mondd meg nekik, hogy hozzák kiváló ötlet... 955 01:03:10,889 --> 01:03:13,318 mint Seo Hye Jin és Lee Jun Ho, 956 01:03:13,319 --> 01:03:15,429 és szívesen költök, hogy építsek rá. 957 01:03:16,560 --> 01:03:18,230 Ha ezt nem akarják, 958 01:03:18,860 --> 01:03:20,999 mondd meg nekik, hogy alaposan gondolják át... 959 01:03:21,000 --> 01:03:22,830 arról, hogy valójában mi lesz a hasznuk. 960 01:03:24,869 --> 01:03:26,540 – Élvezze a műsort, és egye meg a maradékot. 961 01:03:28,069 --> 01:03:30,368 Ezt nem mondhatom el nekik, igaz? 962 01:03:30,369 --> 01:03:34,339 Nem kell ilyen keményen megfogalmazni. 963 01:03:35,350 --> 01:03:37,250 Legyünk profik ebben. 964 01:03:38,920 --> 01:03:41,250 Tudom, hogy kellene gondoskodni magunkról, 965 01:03:42,589 --> 01:03:44,250 de nem tehetek róla, de csalódottnak érzem magam. 966 01:03:46,520 --> 01:03:47,960 Jó lett volna egy heads-up. 967 01:03:50,929 --> 01:03:52,060 Elnézést. 968 01:03:52,500 --> 01:03:54,360 Óvatosan akartam lépkedni. 969 01:03:55,699 --> 01:03:58,699 Ne törődj azzal, hogy mi van igazságos és egyenlő többé? 970 01:04:01,270 --> 01:04:03,409 Tekints engem egyfajta felderítőnek. 971 01:04:05,009 --> 01:04:06,778 Mindannyian több diákot tanítottatok... 972 01:04:06,779 --> 01:04:09,150 osztályokat az enyém elé és után helyezve. 973 01:04:09,880 --> 01:04:12,350 A Heewon High School egy lehetőséget neked is. 974 01:04:12,480 --> 01:04:14,749 Ha elhelyezi az osztályait az enyém előtt és után, 975 01:04:14,750 --> 01:04:17,919 nagyobb esélyed lesz egy Heewon osztály elindításáról. 976 01:04:17,920 --> 01:04:19,118 Mi van akkor? 977 01:04:19,119 --> 01:04:21,690 Egyáltalán nem fog ártani a karrierjének. 978 01:04:21,960 --> 01:04:23,130 Ez ígéret? 979 01:04:23,259 --> 01:04:25,359 Minden alkalommal megemlítem az óráit, amikor tanítok. 980 01:04:25,360 --> 01:04:29,000 És berakom a szórólapjait valahányszor anyagot osztok ki. 981 01:04:29,170 --> 01:04:31,368 Szóval ne légy túl ideges emiatt. 982 01:04:31,369 --> 01:04:34,600 Mi van velem? én tanítok ugyanaz a téma, mint te. 983 01:04:35,469 --> 01:04:37,368 Ha egyszer elkezdek egy Heewon felső tagozatot, 984 01:04:37,369 --> 01:04:39,679 átveheti a Daesan High osztályomat. 985 01:04:41,110 --> 01:04:42,150 Kérem, segítsen nekem. 986 01:04:49,949 --> 01:04:52,560 Inkább nyisson egy osztályt a Heewon High gyerekeknek. 987 01:04:52,920 --> 01:04:55,960 Dühös vagyok, ezért maradékot várok legalább az asztalodtól. 988 01:04:56,589 --> 01:04:57,589 Rendben. 989 01:05:08,270 --> 01:05:09,610 Mindketten jól felkészültek? 990 01:05:10,509 --> 01:05:11,540 Némileg? 991 01:05:15,380 --> 01:05:17,779 Sok embert ismersz figyelnek téged, igaz? 992 01:05:20,520 --> 01:05:23,589 Légy tisztességes és tartsd szemmel a körülötted lévő embereken. 993 01:05:24,520 --> 01:05:26,190 Remélem, ezt fogod tenni. 994 01:05:26,819 --> 01:05:27,889 Én ezt csinálom. 995 01:05:29,489 --> 01:05:31,009 A korona felelősséggel jár. 996 01:05:31,830 --> 01:05:33,630 Egyformán szeretni kell a rajongóit. 997 01:05:38,270 --> 01:05:39,299 Mit szólnál egy kávéhoz? 998 01:06:00,659 --> 01:06:03,089 - Tessék. - Köszönöm. 999 01:06:06,130 --> 01:06:08,969 Ennyire nem vagyok ideges emiatt. 1000 01:06:10,500 --> 01:06:11,500 Miért ne? 1001 01:06:13,869 --> 01:06:17,739 Nem szívesen osztom meg mert furcsán nézhetek ki. 1002 01:06:21,549 --> 01:06:23,278 Ha ez működik, mindannyiunk hasznára válik... 1003 01:06:23,279 --> 01:06:25,420 a diákok közül Ms. Seo behozza. 1004 01:06:28,350 --> 01:06:30,790 - Mi van, ha nem sikerül? - Ez a lényeg. 1005 01:06:31,319 --> 01:06:34,159 Ha el kell buknod, akkor az legjobb csendben csinálni. 1006 01:06:34,259 --> 01:06:36,158 Ha elbukna miután felkavarta a dolgokat, 1007 01:06:36,159 --> 01:06:37,399 a kár hihetetlen lenne. 1008 01:06:38,060 --> 01:06:41,229 Alapvetően, hogy Ms. A SEO megoldja ezt vagy sem, 1009 01:06:41,230 --> 01:06:42,670 nincs vesztenivalónk. 1010 01:06:43,500 --> 01:06:46,569 Ezért a többi csapatvezető nem panaszkodott túl erősen. 1011 01:06:48,139 --> 01:06:51,239 Ráadásul a fehér hajú Boszorkány kezdte a harcot. 1012 01:06:51,909 --> 01:06:53,210 Nem lesz könnyű. 1013 01:06:58,380 --> 01:07:01,019 A víz-szósz arány... 1014 01:07:01,020 --> 01:07:02,089 vastagabbnak kell lennie. 1015 01:07:08,360 --> 01:07:09,759 - Mi az? - Mit? 1016 01:07:11,360 --> 01:07:12,799 - Kóstolja meg. - Dehogyis. 1017 01:07:13,929 --> 01:07:15,169 Mi az? 1018 01:07:15,170 --> 01:07:16,928 - Megeszel? - Igen. 1019 01:07:16,929 --> 01:07:18,539 - Rántott csirke? - Nem akarom. 1020 01:07:18,540 --> 01:07:20,139 Legközelebb próbáld ki a sertéshúst. 1021 01:07:22,670 --> 01:07:25,080 Egy átlagos srác, aki ingyen tanít. 1022 01:07:25,839 --> 01:07:28,449 A cím egy kicsit provokatív a részünkről. 1023 01:07:30,080 --> 01:07:31,619 Ki ez a Lee Jun Ho? 1024 01:07:33,420 --> 01:07:36,150 Seo Hye Jin tanította egész középiskolában. 1025 01:07:36,719 --> 01:07:39,389 Nyolcadik osztályt kapott az övében első középiskolai próbavizsga, 1026 01:07:39,659 --> 01:07:41,629 és az akkori egyetemista Seo bevitte a Koreai Egyetemre. 1027 01:07:41,630 --> 01:07:42,990 Akkoriban a városról volt szó. 1028 01:07:44,630 --> 01:07:46,830 Azt hiszem, emlékszem. 1029 01:07:48,000 --> 01:07:51,199 Édesanyja híresen befolyásos volt Daechi-dongban akkoriban, 1030 01:07:51,429 --> 01:07:53,839 és így kötött ki Seo Chanyoung High követőivel. 1031 01:07:55,440 --> 01:07:56,710 Segítették egymást. 1032 01:07:57,239 --> 01:07:59,238 Nos, 1033 01:07:59,239 --> 01:08:02,480 Szerintem nem kell túl sokat aggódni emiatt. 1034 01:08:04,080 --> 01:08:05,480 Park Ki Sung úr. 1035 01:08:07,420 --> 01:08:09,389 mióta dolgozol nekem? 1036 01:08:10,750 --> 01:08:12,719 Ez a nyolcadik évem. 1037 01:08:13,219 --> 01:08:14,290 És... 1038 01:08:16,029 --> 01:08:18,529 szerinted ez egy egyszerű ingyenes előadás? 1039 01:08:22,370 --> 01:08:23,798 Egy hívással, 1040 01:08:23,799 --> 01:08:26,138 rákényszerítettek, hogy áthelyezzem a Heewon High osztályaimat. 1041 01:08:26,139 --> 01:08:29,008 Aztán azon a napon, amikor az órám be van ütemezve, 1042 01:08:29,009 --> 01:08:32,209 hármat terveztek erre az eseményre órákkal az órám kezdete előtt. 1043 01:08:35,280 --> 01:08:37,179 Ez a pimasz kihívás... 1044 01:08:38,179 --> 01:08:40,079 hétköznapinak tűnik neked? 1045 01:08:41,520 --> 01:08:42,749 úgy értettem, 1046 01:08:43,690 --> 01:08:45,589 soha nem sikerülne. 1047 01:08:46,690 --> 01:08:49,560 Tudod mi a probléma alacsony osztályzatú tanulóknak van? 1048 01:08:53,999 --> 01:08:56,669 Nem tudják, mi az, nem tudják. 1049 01:08:59,139 --> 01:09:02,940 Az ilyen tanulóknak rendelkezniük kell beléjük vert tudás. 1050 01:09:03,969 --> 01:09:05,110 Ha tanár vagy. 1051 01:09:06,379 --> 01:09:09,150 A közelgő záróvizsga a mi érdekünkben működik. 1052 01:09:10,350 --> 01:09:11,350 Miért? 1053 01:09:11,351 --> 01:09:13,820 Heewon High félideje jobban koncentrálj a nyelvtanra. 1054 01:09:15,049 --> 01:09:16,089 Értem. 1055 01:09:16,650 --> 01:09:17,789 Nehéz kitűnni. 1056 01:09:18,520 --> 01:09:20,459 - Elmegyek egy órára. - Oké. 1057 01:09:28,030 --> 01:09:29,129 Seo Hye Jin beszél. 1058 01:09:29,770 --> 01:09:31,839 Choi Hyung Sun a Choisun Akadémiáról. 1059 01:09:32,339 --> 01:09:33,370 Jóság. 1060 01:09:33,669 --> 01:09:36,709 Beszélnünk kell a telefonálj, mielőtt találkoznánk. 1061 01:09:37,770 --> 01:09:40,579 Sajnálom, hogy találkoznod kellett velem durva hirdetésen keresztül. 1062 01:09:41,410 --> 01:09:42,450 Ne sajnáld. 1063 01:09:45,379 --> 01:09:49,150 Felhívtam, hogy tegyél meg egy szívességet. 1064 01:09:49,850 --> 01:09:53,918 Szeretném, ha minden tőled telhetőt megtennél a közelgő ingyenes előadáson. 1065 01:09:53,919 --> 01:09:55,389 Ennyit akarok mondani. 1066 01:09:58,730 --> 01:10:02,400 Sokan kisebbet tanítanak a Heewon High tanulók osztályai, 1067 01:10:02,999 --> 01:10:06,700 de olyan nehéz megtalálni egyet érdemes összehasonlítani. 1068 01:10:07,870 --> 01:10:11,839 Remélem, amit tervez kihívás elé állít bennünket. 1069 01:10:12,179 --> 01:10:13,810 Felhívtam, hogy ezt mondjam. 1070 01:10:16,079 --> 01:10:19,419 Rendben. várom a tiédet előadás, amely a... 1071 01:10:20,079 --> 01:10:21,120 Chanyoung középiskolai hallgatók. 1072 01:10:22,389 --> 01:10:25,089 Ha végül megnyitja a nappali tagozat, azaz. 1073 01:11:00,060 --> 01:11:03,828 (Az éjféli romantika Hagwonban) 1074 01:11:03,829 --> 01:11:05,359 Chanyoung középiskolai hallgatóit is tanítom. 1075 01:11:05,360 --> 01:11:07,328 - Ms. Nam. - Jobb erkölcsűnek kellene lennie. 1076 01:11:07,329 --> 01:11:09,599 Mondd ezt az arcába, és lelövik. 1077 01:11:09,600 --> 01:11:10,668 Ms. Seo. 1078 01:11:10,669 --> 01:11:12,168 Mit tehet egy 60 éves? 1079 01:11:12,169 --> 01:11:13,769 Csak találgatnunk kell mi lesz a vizsgán? 1080 01:11:13,770 --> 01:11:15,209 Mit kell még tennünk értük? 1081 01:11:15,370 --> 01:11:17,509 Tedd, amit mondok, és ne panaszkodj. igazam van. 1082 01:11:18,139 --> 01:11:20,078 Seo Hye Jin előadása elmarad. 1083 01:11:20,079 --> 01:11:22,810 Milyen szégyen. Meglesz keményen megdolgozott érte. 1084 01:11:23,179 --> 01:11:25,079 A részvételi arány 99 százalék. 1085 01:11:25,219 --> 01:11:27,548 - Emlékezetes diadal. - Hozzunk létre egyet együtt. 1086 01:11:27,549 --> 01:11:29,019 Rendesen bejelentetted? 1087 01:11:29,020 --> 01:11:31,120 Szerintem a tanár ill hallgatói előadás megbukik. 1088 01:11:31,520 --> 01:11:32,659 Bizonyítsd be, hogy... 1089 01:11:32,660 --> 01:11:34,900 a te arcod az enyém mellett van, nem mert előnyben részesítettek.